登浴室院阁 其二

稍出红尘外,方知万象虚。
林端辨远水,楼角怪行车。
灯续黄金像,香余贝叶书。
谁能捐世事,即地亦山居。

译文

收起展开
缓步走出喧嚣的尘世纷扰之外,才知晓世间万物皆有空虚的本相。
透过林梢能辨识出远处的流水,在楼角边惊见往来车马匆匆驶过。
长明灯火接续映照着黄金佛像,袅袅余香还萦绕在贝叶经文之间。
谁能够舍弃俗世的种种牵绊烦忧,身处此地就如同隐居在山林之中。

注释

收起展开
  • 红尘本指闹市的飞尘,此处代指喧嚣纷扰的世俗社会。
  • 万象虚万象指世间一切事物,虚是佛家语,谓万物皆无恒常不变的实体。
  • 贝叶书古代印度人将佛经写在贝多罗树叶上,后世便以贝叶书代指佛经。
  • 捐世事捐意为舍弃,指抛开世俗的事务与牵绊。

赏析

收起展开
这首五律由登阁的切身感受起笔,层层递进,将禅院清幽之景与玄远的思理自然融合,毫无生硬说教之感。

开篇直抒胸臆,点出登阁之后脱离尘嚣的独特体悟,随后两句由内而外描摹登阁所见的远近景致,视角由近及远,动静相衬,画面感十足。颈联收笔回到阁内佛堂的场景,灯火、佛像、余香、经卷几个意象组合,瞬间将禅院的清寂氛围烘托到极致。尾联顺势生发感慨,点明不必刻意遁入深山,只要心远地偏,身处闹市禅院也能获得山居隐居的悠然意趣,尽显宋人以理入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他北宋任职汴京期间,游览城中著名佛寺浴室院时所作。浴室院是宋代东京汴梁颇具盛名的禅院,环境清幽,多有文人登临题咏。

刘攽一生博览群书,不仅精于《资治通鉴》的史学修撰,也常于禅院游憩之中体悟玄理,这首诗便是他登阁远眺时生发禅意之思的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: