挽胡元夫母寿安县太君二首 其一

应妪金神社,桓厘邑致膰。
母仪真盛德,禄养庆兴门。
尚想君羹遗,宁悲口泽存。
苍山松梓暮,吊鹤去翩翻。

译文

收起展开
如同汉代的应妪受金神护佑得享高寿,像春秋时的桓僖之母那样受封邑获赐祭肉恩荣。
她作为人母的仪范尽显崇高品德,生前受朝廷俸禄奉养,家族兴旺门庭光耀。
后人还能想起她从前将君王所赐羹汤留给孩子的慈爱往事,不必悲叹她遗留的恩泽仍留存世间。
苍茫的青山上坟地的松梓树已笼罩暮色,吊唁有德之人的仙鹤翩然翻飞着远去。

注释

收起展开
  • 桓厘厘通“僖”,指春秋时卫国受封的桓僖之母,此处代指受朝廷封赐的贤德命妇。
  • 致膰古代天子祭祀后将祭肉赐给同姓诸侯或卿大夫的礼仪,此处代指朝廷赐予命妇的特殊恩荣。
  • 君羹遗典故出自《战国策》,指贤母将君王赐予的羹汤留给远方的儿子,用来形容母亲慈爱且深明大义。
  • 口泽语出《礼记·玉藻》,指先人生前口液所浸润的痕迹,代指先人遗留的恩泽与旧物。
  • 吊鹤古代传说中仙鹤会主动降临吊唁德行高洁之人的丧事,此处用典烘托逝者品行高尚。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫赠挽类诗作,用典精准典雅,完全符合当时同类诗文的创作规范。

全诗没有空泛的溢美之词,接连取用多个与贤母、命妇相关的经典典故,层层递进地赞颂胡母的德行、恩荣与慈爱,最后以苍山野鹤的清冷意象收束,将追思的哀恸归于淡远的景物之中,哀而不伤,格调庄重醇厚,尽显宋诗以学为诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是史学家刘攽为友人胡元夫的母亲所作的挽诗。

胡元夫与刘攽同属当时的士大夫群体,胡母因儿子的功绩受朝廷诰封为寿安县太君,去世后刘攽作两首挽诗寄托追思,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: