挽胡元夫母寿安县太君二首 其二

清德畏人知,传家赖母慈。
何时丹桂擢,相戒白华诗。
戏彩欢无极,藏舟事密移。
千钟已不逮,后日可胜悲。

译文

收起展开
高尚的德行唯恐旁人知晓,传承家风全赖母亲的慈惠。
当年你科举登第之时,母亲就常以孝养的诗篇劝诫你。
昔日你身着彩衣戏耍尽孝,欢乐没有穷尽,可生死无常,暗中推移了世事。
如今你厚禄养亲的心愿已来不及实现,往后的悲痛哪里能够承受。

注释

收起展开
  • 寿安县太君宋代官制规定,官员母亲可依儿子品级受封邑,太君是对中高级官员母亲的正式封号,寿安县是其受封的食邑名号。
  • 丹桂擢丹桂代指科举及第,擢是登第、中举的意思,这里特指胡元夫考中进士。
  • 白华诗原是《诗经·小雅》中失传的诗篇,相传内容为赞美孝子孝养双亲,后世代指咏叹孝行的经典诗作。
  • 戏彩即老莱子戏彩娱亲的典故,春秋时隐士老莱子七十岁还身着彩衣戏耍逗乐双亲,是二十四孝的经典故事之一。
  • 藏舟出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,比喻世事变化、生死无常,人力无法强行挽留。
  • 千钟钟是古代容量单位,千钟代指朝廷赐予的优厚俸禄,这里指胡元夫显贵之后的丰厚收入。

赏析

收起展开
这首挽诗用词典雅,多处化用传统典故却毫无堆砌之感,情感沉挚动人。

首联先从逝者的品性写起,称颂胡母低调仁厚的德行,点明她是整个家族家风传承的核心支柱。颔联回溯胡元夫登第之时母亲的教诲,进一步凸显其贤明通达的品格。颈联用孝亲典故和生死典故形成强烈的情感反差,昔日承欢膝下的欢乐和生死倏忽的变故形成巨大张力。尾联收束到丧亲之痛,精准写出古人常说的“子欲养而亲不待”的深恸,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的作品,属于悼亡类的挽诗。

胡元夫是刘攽的同僚友人,其母因儿子显贵受朝廷诰封为寿安县太君,辞世之后刘攽写下这组共二首的挽诗,追颂逝者的德行,也共情友人抒发丧母之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: