复和前韵二首 其一

遗履事悠远,白云飞帝乡。
潜真聊寄栎,观化肘生杨。
秀叶发垂绿,杂英牙变黄。
牺尊与沟断,俗骨尔何望。

译文

收起展开
仙人遗履飞升的旧事已经十分渺远,悠悠白云飘向天帝所居的仙乡。
潜藏本真姑且寄身于无用的栎树,静观万物变化忘却肘间生杨的异象。
繁茂的枝叶舒展垂下鲜亮的绿意,各色花卉从初萌渐渐转为枯黄。
无论是被雕琢成礼器的牺尊还是弃在沟壑的断木,凡俗的躯体又怎能企及这种逍遥境界。

注释

收起展开
  • 遗履传说中仙人飞升时留下鞋履的典故,代指仙人得道的旧事。
  • 潜真潜藏自身本真,不向外显露真性,不被世俗功名所扰。
  • 寄栎化用《庄子·人间世》中匠石所见无用大栎树的典故,指寄身于无用之地以保全自身天性。
  • 肘生杨化用《庄子·至乐》的典故,形容人静修忘形、久不动弹,肘间生出杨枝的入道状态。
  • 牺尊古代雕刻成牛形的贵重酒器,这里代指被人为雕琢、丧失自然本真的事物。
  • 沟断指被弃置在沟壑中的废弃断木,这里代指保全自然本真、不被世俗所用的事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老庄道家思想为内核,几乎句句用典却毫无堆砌之感,气韵冲淡平和,完全符合宋诗以意趣见长的典型特征。

诗人通过对比牺尊与沟断两种截然不同的命运,否定了世人追逐功利、被外物雕琢异化的人生选择,表达了对保全本真、顺随自然的逍遥境界的向往,是宋代士大夫融合庄学意趣的代表性咏怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是刘攽晚年退居闲地时与友人唱和的咏怀之作。

刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,同时他精通诸子之学,对庄子思想深有会心,这首和韵诗大量化用道家典故,寄寓了他超脱世俗机心、追求顺化自然的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: