营冬二首 其二

薙草元留径,开窗祇近檐。
成冬须少有,为客未尝淹。
朋旧看都绝,诗书剩欲嫌。
自知疏懒剧,决意老幽潜。

译文

收起展开
我割除野草原本就预留了通行的小径,推开窗便紧挨着屋檐。
入冬之后本就应当减少不必要的应酬,我旅居在外从来不会长久滞留。
往日的老友故交如今往来几乎全部断绝,就连素来喜爱的诗书也快要让我生出厌烦。
我深知自己生性格外疏懒闲散,打定主意要在幽隐潜居的乡野终老一生。

注释

收起展开
  • 薙草割除野草。薙,除草。
  • 元同“原”,原本、本来。
  • 祇同“只”,仅仅。
  • 淹久留、滞留。
  • 剩欲很想、几乎就要。
  • 疏懒剧格外疏懒。剧,甚、程度深。
  • 幽潜指隐居潜藏,不对外显露行迹的生活状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实的笔触层层铺展,从居所的细微布置落笔,先写薙草留径、开窗近檐的日常居处细节,尽显随遇而安的淡然。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,也没有激烈的情绪宣泄,从日常应酬的减少、旧交的疏隔,自然过渡到对自身疏懒心性的认知,最终落到决意终老幽隐的人生选择之上,冲淡平和的字句里藏着北宋后期失意士大夫不与世俗同流的清高气节,是典型的宋调闲居诗作的代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年的闲居作品,收录于《彭城集》。

刘攽因反对王安石变法的新政举措,仕途屡遭挫折,晚年退居乡野,自行营构简易居所安度冬日,《营冬二首》便是记录这段闲居生活心境的组诗,本首为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: