酴醿轩雨中二首 其一

小雨疏阴响,高风绿幕斜。
冷吹能却暑,细滴不妨花。
轻湿苔痕滑,连阴草色加。
路长车马少,暂喜息飞沙。

译文

收起展开
蒙蒙小雨在疏淡的树影间簌簌作响,高处的凉风吹过,繁茂如绿幕的花枝斜斜摇曳。
清冽的凉风完全消解了盛夏暑气,细密的雨滴落下,丝毫没有损伤园中盛放的花朵。
地面被雨水微微打湿,青苔的痕迹变得湿滑,连日的阴天使青草的色泽愈发鲜润浓郁。
郊野路途漫长往来车马十分稀少,我暗自欣喜漫天飞沙都被雨水平息,天地间一片清净。

注释

收起展开
  • 酴醿轩古时园林中遍植酴醿花的亭轩,酴醿也作荼蘼,是春末夏初开放的蔷薇科植物。
  • 冷吹清凉的风,这里特指雨后亭轩间吹拂的凉风。
  • 却暑消除、驱散暑气。
  • 连阴接连多日的阴天。
  • 息飞沙让空中飞扬的沙尘停息下来。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和淡远,以白描手法铺陈雨中酴醿轩的景致,视听触觉多重感官交织,将初夏雨后的清凉鲜活地呈现在读者眼前。

全诗没有刻意用典,也没有浓烈的情绪抒发,只是在寻常景物的描摹中自然带出闲淡的喜悦:暑气消退、花未受损、草色鲜润、飞沙停息,处处都是细碎的日常小美好,尽显宋代文人从容平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的日常闲游之作,创作于初夏时节。酴醿是春末夏初开放的特色花种,酴醿轩即园林中遍植酴醿花的亭轩,是当时文人游赏消暑的常见去处。

刘攽一生除了参与《资治通鉴》的修撰工作,也留下了大量描摹日常闲居景致的小诗,这首诗便是他夏日雨中游赏酴醿轩时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: