酴醿轩雨中二首 其二

病身常自力,杖屦及比邻。
继日伤霖雨,深居若避人。
阴苔无数绿,秋草一番新。
入夜添凉冷,书灯顿可亲。

译文

收起展开
体弱多病的我常常勉力支撑,拄着拐杖也能走到近邻的居所。
连日来连绵的秋雨让人怅惘,深居简出就像刻意回避旁人。
背阴处的青苔生得遍地鲜绿,经雨的秋草焕发出一番新貌。
到了夜里更添几分清寒凉意,案头的读书灯火顿时格外可亲。

注释

收起展开
  • 酴醿轩刘攽居所中的小室名,酴醿亦作荼蘼,是春末开花的蔷薇科植物。
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦原指古代的麻鞋,此处代指扶杖出行。
  • 霖雨连绵多日的大雨。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常所见所感,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平淡自然的典型特色。

开篇先写病中状态,虽体弱仍勉力出行,却又因连日阴雨闭门深居,将闲居者疏懒又自适的情态刻画得十分真切。中间两联写雨中景物,青苔泛绿、秋草更新,在常人眼中萧瑟的秋雨中,诗人却捕捉到生机萌动的细节,足见其心境的平和冲淡。末句收束到入夜后的书灯,将寒夜中与书卷相伴的暖意写得格外动人,暗合诗人不以穷通为念、安于读书治学的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他晚年退居乡野时期的日常作品。

刘攽作为北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,因与王安石新党政见不合,晚年退居闲地营建居所,酴醿轩便是他居所中的一处小轩,这首诗作于秋日连绵阴雨之时,记录了他病中闲居的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: