巢湖阻风二首 其一

重云迷日月,异县失西东。
苦畏连天水,何须竟夕风。
微明分白鸟,摇落望青枫。
久客嗟留滞,吾生事事同。

译文

收起展开
层层厚重的乌云遮蔽了日月,身在异乡辨不清东西方向。
本来就忌惮着巢湖连天的浩渺水波,哪里还需要整夜呼啸的狂风添乱。
天色微明中能分辨出掠水飞过的白鸟,木叶凋落时遥见岸边的青枫。
长久漂泊在外嗟叹行程滞留难进,我这一生万事大抵都是这般困顿。

注释

收起展开
  • 异县指异乡、外地,和诗人的故乡相对而言。
  • 竟夕整夜、通宵。
  • 摇落指秋凉之后草木凋落,是古典诗词中常见的指代秋景的意象。
  • 留滞停留、受阻而无法前行,这里特指被大风阻挡耽误行程。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,情景逐层相生,将阻风的羁旅愁思写得沉挚自然,毫无雕琢痕迹。

开篇从大处落笔,浓云蔽日、不辨方位的景象,直接烘托出阻风之初的迷茫窘迫心境,次联将对连天波涛的畏惧与对狂风的怨怼结合,直白点出“阻风”的核心题旨。颈联笔锋一转,写风势稍歇之后的所见,微明水色里的白鸟、凋落枫林中的远景,以清疏的秋景冲淡了此前的沉郁,却又暗合漂泊的寥落感。尾联由眼前一时的羁留之叹拓展开去,将偶然的困阻上升到对整个人生际遇的普遍性感慨,使得全诗的情感跳出了普通行旅诗的狭小格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他行旅江淮期间的纪实作品。

刘攽常年往来于各地为官、交游,某次乘舟途经巢湖时遭遇大风,舟船无法正常航行,被迫在岸边羁留,困阻期间他触景生情,接连写下两首抒写阻风心绪的诗作,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: