挽胡太傅二首 其二

路车申伯去,白马庾公归。
殄瘁人相吊,哀歌露易晞。
石麟森立木,蜜印锁泉扉。
絮酒惭徐孺,回看旅雁飞。

译文

收起展开
像西周贤臣申伯乘坐路车辞世远去,像东晋名臣庾亮乘着白马归葬郊原。
世人都为贤臣的凋零伤痛相吊,哀歌响起时连草叶上的露水都很快被风吹干。
墓前的石麒麟在丛生的树木间森然排列,朝廷追赠的蜜印随葬深锁于黄泉墓门。
我效仿徐孺子携薄酒前来吊唁自惭礼轻,转头时只见天边的旅雁正缓缓飞过。

注释

收起展开
  • 路车古代天子、诸侯所乘的礼仪用车,这里代指显贵大臣的葬仪用车。
  • 申伯西周时期的贤臣,为周王室的股肱卿士,这里借指胡太傅的贤明身份。
  • 白马庾公庾公指东晋名臣庾亮,传说他去世之时有白马素车的异象出现,后世以此代指名臣离世。
  • 殄瘁指贤臣凋零、邦国失倚的状态,出自《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”。
  • 露易晞露水很容易就被晒干,这里喻指生命逝去的迅疾,也烘托哀情的浓烈。
  • 石麟古代陵墓前陈列的石制麒麟,是墓前常见的仪卫石刻。
  • 蜜印古代追赠大臣官职时用蜂蜡封泥的印信,是朝廷赐予重臣的哀荣信物。
  • 泉扉指黄泉之下的墓门。
  • 絮酒指用棉絮浸酒晒干后随身携带的薄酒,是古代吊唁者常用的简易祭品。
  • 徐孺即东汉高士徐孺子徐稚,常携薄酒吊唁亡故的贤德友人,这里是诗人自比。

赏析

收起展开
这首哀挽诗用典绵密妥帖,完全符合宋代馆阁文人哀挽作品的创作范式,没有浮泛的套话,情感沉挚厚重。

开篇连用申伯、庾亮两位古代贤臣的典故,直接点明逝者的身份地位与生平功业,毫无溢美之辞却敬重之意自现。中间两联转向对逝者身后哀荣与墓园景象的描摹,石麟立木、蜜印泉扉的冷寂意象,将人亡物在的悲怆氛围渲染得十分浓厚。末句以徐孺自比,收束到诗人自身的吊唁行为,最后以天边飞掠的旅雁作结,将沉挚的哀情托于苍茫的远景,余味悠长,足见诗人与逝者交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人、史学家刘攽的哀挽作品,所悼的胡太傅即北宋名臣胡宿。胡宿历仕仁宗、英宗两朝,官至太子太傅,以端方持重、政绩卓著闻名于世。

胡宿去世后,与他素有交游的刘攽写下《挽胡太傅二首》寄托哀思,本诗是其中第二首,通篇以典故寄寓对逝者的敬重与悼念之情,是宋代哀挽诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: