挽宋司空丞相二首 其二

蜜印加泉室,哀箫去国门。
降龙严冕服,画鹿并车轓。
山甫中兴业,臧孙既殁言。
定应天壤内,长与日星存。

译文

收起展开
追赠的蜜印随逝者去往黄泉幽室,哀乐箫声里灵车缓缓离开国门。
逝者生前曾获赐规制隆重的龙纹冕服,绘有鹿纹的仪仗列于丧车两侧。
他拥有周代贤臣仲山甫那样辅佐王室中兴的功业,留下春秋臧文仲死后仍被称颂的不朽遗言。
他的功绩定然会在天地之间,永远和日月星辰一同长存。

注释

收起展开
  • 蜜印古代追赠亡者官职所用的蜡封印信,以蜂蜡裹制印面,是古代朝廷赠赐已故重臣的特殊礼制信物。
  • 泉室代指黄泉之下的墓室,这里指逝者长眠的幽冥世界。
  • 车轓古代车厢两侧向外翻出的挡泥部分,这里代指逝者的丧车与随行仪仗。
  • 山甫即仲山甫,周宣王时的核心辅臣,辅佐周室实现中兴,后世常用来代指功勋卓著的宰辅重臣。
  • 臧孙即臧文仲,春秋时鲁国的贤臣,其留下的治国方略与德行言论被后世长久称颂。

赏析

收起展开
这首挽诗是宋代庙堂悼亡诗的典型代表,整体风格典雅庄重,全无俗套的悲戚絮语,始终以尊崇克制的笔调肯定逝者的历史地位。

全诗四联对仗工整,用典精准贴合逝者身份,以仲山甫、臧文仲两位上古贤臣的典故比附逝者的功业与德行,既符合逝者身为司空丞相的重臣身份,也大幅提升了文本的历史厚重感。末联将逝者的声名与天地日星并举,跳出了一般挽诗的感伤格局,凸显出对逝者生平贡献的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》卷十四,是北宋中期创作的庙堂挽悼作品。

刘攽身为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,与朝中重臣交游广泛,这首诗是为悼念去世的宋司空丞相而作,以典雅笔调追怀逝者的生平功业与崇高名望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: