悼杨公緼二首·其一

得君虽恨晚,白发幸前期。
分手遂陈迹,晤言成独悲。
隙驹宁未久,风烛不胜危。
讵有修文选,高天可易知。

译文

收起展开
与您相知相交虽遗憾相逢太晚,所幸我们曾立下共赴白头的期许。
那次分别竟成了永别的过往痕迹,往日相对畅谈的场景只剩我独自悲忆。
人生如白驹过隙实在太过短促,衰年像风中残烛早已禁不起半点危殆。
哪里有编修《文选》那样的不朽功业,高远上天的心意又哪能轻易探知?

注释

收起展开
  • 杨公緼即杨绘,字元素,北宋官员、文人,是刘攽的多年挚友。
  • 隙驹出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已”,用来形容光阴飞逝、人生短促无常。
  • 风烛风中摇曳的蜡烛,随时可能熄灭,常用来比喻临近衰暮、随时可能终结的生命。
  • 讵岂、哪里,古汉语中常用的反问语气词。
  • 修文选指南朝梁昭明太子萧统召集文士编修《昭明文选》的典故,此处代指足以传世的不朽文业。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意雕饰的辞藻,以层层递进的情感抒发,将失去挚友的哀痛写得沉挚动人。开篇先从二人交游的过往写起,“恨晚”与“幸前期”形成强烈对照,既凸显出二人相知之深,也为后续的永别之悲埋下了情感伏笔。

中间两联连用“隙驹”“风烛”两个经典意象,将生死无常、年命短促的感慨推向极致,把逝者突遭离世的猝然感与诗人自身的迟暮之悲完全融为一体。末联以诘问语气收束全诗,将个人的丧友之痛上升到对天道难知、命运难测的普遍叩问,使得全诗的情感格局跳出了一己之悲,拥有了更厚重的人生感喟。

创作背景

收起展开
刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,平生交游广泛,与同时代诸多文人士大夫都有深厚交往。这首悼诗是他为悼念挚友杨公緼所作,共二首,此为第一首。

杨公緼即杨绘,是北宋中期知名的官员与文人,和刘攽论学唱和往来多年,二人情谊深厚。杨绘猝然辞世后,刘攽痛失知己,在哀恸之中写下这组悼亡之作,寄寓了深切的追怀与生死之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: