悼杨公緼二首 其二

寄书曾未报,题墨宛如新。
长路归丹旐,孤儿泣画輴。
江湖余气槩,星月聚精神。
冥漠九原上,空将万鬼邻。

译文

收起展开
此前寄给你的书信还没等到你的回复,你往日题下的墨迹还崭新如昔。
漫长的路途上运载着你的灵柩归葬,你的孤儿对着彩绘的丧车哀泣。
你平生在江湖间留存下豪迈的风骨气度,你的精神仿佛凝聚为天际的星月。
在幽暗渺茫的九泉之下,你只能空自与万千鬼魂为邻。

注释

收起展开
  • 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的魂幡,是古代丧礼中的标志性器物。
  • 画輴绘有纹饰的丧车,輴是古代专门用来运载棺柩的车子。
  • 气槩同气概,指人平生所展现出的豪迈风骨与气度。
  • 九原原指春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指黄泉、地下,泛指逝者长眠的阴间。

赏析

收起展开
这首悼诗情感沉挚厚重,没有刻意使用夸饰的辞藻,全从切身的见闻与感受落笔。开篇从“寄书未报”“题墨如新”的细节切入,将生死相隔的突兀感写得极具冲击力,明明墨迹还崭新,友人却已经猝然离世,巨大的落差将哀恸之情烘托得格外真切。

中间两联由近及远,既写送葬归乡的实景,又追念亡友平生的风骨气度,虚实结合,将对友人的敬重与怀念融为一体。末联收束到对亡友长眠地下的想象,以“空将万鬼邻”的凄冷场景,将全诗的悲怆氛围推向顶点,余味苍凉,是宋代悼亡诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的悼亡诗作,属于组诗《悼杨公緼二首》的第二首,收录于刘攽的个人文集《彭城集》中。刘攽平生交游广泛,与杨公緼为相交多年的知交,二人常有诗文往来、书信互通。

杨公緼不幸亡故后,刘攽见到往日二人往来的手迹,听闻友人灵柩归乡的消息,悲恸难抑,接连写下两首悼诗,寄托对亡友的深切追念与哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: