签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其二

风月近秋好,君来蒙十觞。
尘劳我休息,炎暑此清凉。
玉露衣襟爽,金波鬓发苍。
知心一为足,何必似原尝。

译文

收起展开
临近秋日清风明月景致格外美好,承蒙您到访与我共饮美酒十杯。
平日里为俗事公务操劳的我得以暂歇,溽热暑气之中此处却满是清凉。
秋夜的白露沾湿衣襟遍生爽意,月下酒波映照得我鬓发已然斑白。
人生得一知心好友便已足够,何必非要效仿平原君孟尝君那般沽名养士。

注释

收起展开
  • 签判承议签判是宋代官职名,即签书判官厅公事,承议是宋代文散官阶名,此处指担任签判职务、官阶为承议郎的友人。
  • 殽炙指鱼肉等烹制好的熟食菜肴,殽通“肴”。
  • 十觞觞是古代的酒杯,十觞即十杯酒,此处形容二人畅饮尽兴。
  • 尘劳原为佛教语,此处指为世俗公务劳碌奔波。
  • 金波此处既指洒落的月光,也指杯中晃动的酒液。
  • 原尝指战国时期赵国平原君赵胜、齐国孟尝君田文,二人皆以广招门客、声势显赫闻名。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触记录了友人到访、桧树下畅饮的日常场景,将暑退秋新的舒爽之感与知己相逢的快意自然融于一处,读来亲切松弛。

全诗尾联笔锋一转,跳出寻常酬唱的客套范式,提出“知心一为足”的通透交友观,认为真正的交谊贵在心意相通,不必效仿战国贵公子那样靠声势排场招揽士人,尽显诗人淡泊旷达的襟怀,也让整首小诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽居官期间创作的日常酬唱作品。

当时秋意初临,暑气尚未完全消退,担任签判职务的承议郎携带官酿美酒与烹制好的肉食,到访刘攽官署庭院的桧树下一同晚饮,主客二人相谈甚欢,刘攽便写下两首五言诗记录此事,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: