挽刁景纯二首 其一

承明通佚老,仁智远归居。
门下无留客,灯前不废书。
舞筵交履舄,倚杖及田庐。
以此为家事,忘年八十余。

译文

收起展开
你从馆阁辞官归隐安享晚年,怀仁抱智选择远离尘嚣的乡居。
家门之下从没有滞留的俗客,青灯之前始终不曾荒废读书。
歌舞筵席上宾客鞋履交错往来,拄着手杖就能走访乡间田庐。
把这些风雅之事当作日常家事,悠然忘年安然活到八十有余。

注释

收起展开
  • 承明即承明庐,汉代宫中的著述之所,后世常用来代指朝廷馆阁类的文职官职。
  • 佚老指辞官归隐、安享晚年,也代指辞官退休的老者。
  • 仁智出自《论语》“知者乐水,仁者乐山”,代指兼具仁德智慧、热爱山水自然的品格。
  • 履舄履和舄都是古代对鞋的称谓,此处代指宾客众多,席间往来交错的热闹场景。
  • 忘年此处指忘却年岁的羁绊,悠然度日,不以高龄为意。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统挽诗一味堆砌悲恸情绪的窠臼,全程以白描手法勾勒刁景纯归隐之后的风雅日常,没有刻意的溢美之词,却将一位通达旷放、热爱生活的高德隐士形象刻画得栩栩如生。

全诗语言质朴平实,情感完全藏于平实叙事之中,既体现了刘攽作为史学家炼字精准的特点,也饱含着对老友生平风范的由衷敬佩与深切怀念,是宋代悼亡类诗作中极具特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是刘攽为悼念挚友刁约所作。刁约字景纯,是北宋仁宗、英宗朝的知名文士,曾长期在馆阁任职,参与过朝廷礼制修订,晚年辞官归隐润州,纵情山水,以文酒自娱,享年八十四岁,是当时朝野公认的高德硕儒。

刘攽与刁约同朝为官数十年,交谊深厚,刁约去世后,刘攽接连写下两首挽诗追念其生平风范,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: