去陈二首·其二

礼贤齐相国,爱客郑尚书。
徐孺曾悬榻,冯公预食鱼。
甘棠勿剪伐,客馆遂邱墟。
长铗还相语,冥鸿幸起予。

译文

收起展开
春秋时齐相国素来礼敬贤士,东汉郑尚书一向厚待宾客。
徐孺子到访才特意放下悬着的坐榻,冯谖也因受礼遇得以餐中有鱼。
召公庇荫下的甘棠树百姓不忍砍伐,如今待客的馆舍却早已化为荒丘废墟。
我弹着长剑独自自语,高飞天际的鸿雁幸而启发了我的心志。

注释

收起展开
  • 齐相国指春秋时齐国名相管仲,他辅佐齐桓公称霸,以礼贤下士著称。
  • 郑尚书指东汉名臣郑弘,他官至尚书令,对待贤士极为优厚,为时人所称道。
  • 徐孺悬榻东汉名士徐孺子品行高洁,太守陈蕃平日不接待闲客,唯独为徐孺子特设一坐榻,他离开后就将榻悬挂起来。
  • 冯公食鱼指战国时冯谖投奔孟尝君,起初不受重视,弹剑歌曰“长铗归来乎,食无鱼”,后来孟尝君满足了他的需求,冯谖也为其立下汗马功劳。
  • 甘棠勿剪伐出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公巡行乡邑时曾在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德,特意保护树木不肯砍伐。
  • 邱墟即丘墟,指荒废的丘坟、废墟。
  • 长铗指长剑,铗是剑的柄把部分。
  • 冥鸿指高飞在远天的鸿雁,常用来比喻超脱世俗、不被世俗羁绊的高士。
  • 起予出自《论语·八佾》,意为启发我的心志,让我有所领悟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联而成,前两联铺陈四个历代礼贤重士的经典佳话,构建出一个古人敬重人才的理想语境,用典妥帖密集却毫无堆砌之感。

第三联以“甘棠留爱”的传统美德和当下客馆化为废墟的现实形成强烈反差,暗讽后世礼遇贤士的传统已经荡然无存,暗含诗人对现实的不满。

最后两句以弹剑抒怀、冥鸿明志收束,既藏有几分怀才不遇的不平,也展现出诗人不愿随波逐流、向往高蹈旷达的出世襟怀,情感沉郁却不颓丧,是北宋中期五言律诗中以典抒情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家刘攽离开陈州任所时创作的组诗第二篇,收录于他的个人文集《彭城集》中。

刘攽生性疏放,博览群书,长期在地方任职,他辞别陈地之际,遍引前代礼贤重士的典故寄寓感慨,既追念过往在陈地的际遇,也表明自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: