大行挽诗二首 其一

受名从大行,复土自因山。
秋草龙髯堕,宫烟泪竹斑。
不知汲水远,犹与化人还。
寂寞崦嵫日,空瞻咫尺颜。

译文

收起展开
先帝的谥号依从“大行”的古制,下葬封土依循傍山建陵的旧规。
秋草丛间仿佛留有龙髯坠落的痕迹,宫苑烟霭里尽是染满泪痕的斑竹。
全然不顾汲水送葬的路途何等遥远,先帝的魂灵仍伴随化人一同归返。
崦嵫山边的落日从此只剩寂寥,再也无法就近瞻望先帝生前的容颜。

注释

收起展开
  • 大行古代对刚去世、尚未定谥号的皇帝的尊称,取“天子新崩,未有谥号,故总其名曰大行皇帝”之意。
  • 复土古代丧葬制度术语,指在墓穴之上堆土成坟,此处特指为驾崩的皇帝修建皇陵、完成下葬仪式。
  • 龙髯典故出自《史记·封禅书》,传说黄帝乘龙升天,群臣拽住龙髯想要挽留,最终龙髯坠落,黄帝离去,后世常用这个典故指代帝王驾崩。
  • 泪竹斑即湘妃竹,传说舜帝南巡驾崩,娥皇女英二妃痛哭,泪水洒在竹上形成斑点,此处用来形容宫中众人哀悼先帝的悲恸情态。
  • 化人原指有神通的仙人,此处用来指代引度帝王魂灵升天的神人。
  • 崦嵫古代神话中指太阳落山所归的山,此处用来比喻帝王生命终结、逝去不归。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷挽诗,全诗用典贴切典雅,完全契合国丧的肃穆氛围,没有过度浮夸的溢美之辞,始终以沉挚的哀情贯穿全篇。

诗人接连化用黄帝升天、湘妃泣竹等经典典故,将抽象的帝王崩逝的哀恸转化为可视可感的意象,既符合士大夫的文化修养,也没有逾越礼制的边界。末尾两句以落日沉山、旧颜难睹的收束,把满溢的悲恸收束到“空瞻”的怅惘动作之中,余味淡远,哀而不伤,充分体现了宋诗以理节情、典雅平和的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),时年五十一岁的刘攽在朝中任职,恰逢宋英宗赵曙驾崩,朝廷依礼举行国丧,身为馆阁官员的刘攽遵照礼制创作了这组挽诗,寄托对先帝的哀悼追思。

“大行”是古代对初崩尚未定谥号的天子的专属尊称,这类挽诗属于国丧语境下的官方创作,既符合礼制规范,也寄寓了北宋士大夫阶层对先帝的追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: