大行挽诗二首 其二

讴歌前授启,桑谷遂兴商。
恭己朝无事,优贤礼亦庄。
那惊同轨至,方奏万年觞。
西望归云白,悠悠指帝乡。

译文

收起展开
上古贤君将治世正道传授给后继明主,如同桑谷异象消退后殷商得以兴盛。
先帝端拱无为朝堂清明太平无事,优待贤士的礼仪庄重而法度井然。
哪里料到先帝驾崩的噩耗骤然传来,原本正要为他敬献祝寿的万年寿觞。
向西望去天边归云一片素白,悠悠然指向先帝魂灵归往的天界故乡。

注释

收起展开
  • 大行古代对刚去世、尚未定谥号的皇帝的尊称,谓其德行广大,无所不往。
  • 授启用上古圣君禅位传授治国之道给后继者的典故,这里指先帝传位、启迪新君。
  • 桑谷出自《尚书》的典故,桑谷共生本是不祥异象,商王太戊修德政之后异象消退,商朝得以复兴。
  • 恭己指帝王端正自身,无为而治,出自《论语·卫灵公》“恭己正南面而已矣”。
  • 同轨本指车轨宽窄一致,代指天下一统,“同轨至”是典故,指皇帝驾崩后,各地诸侯、官员都要赴京奔丧。
  • 万年觞指向皇帝敬献的祝寿酒,代指为帝王祝寿的仪典。
  • 帝乡传说中天帝所居的仙境,这里代指先帝魂灵升天之后所归的天界。

赏析

收起展开
这首挽诗用典典雅贴切,全无同类作品常见的浮泛套话,前半部分先赞颂先帝在位时的德政,将其比肩上古贤君与商代中兴的圣主,凸显其治国的卓著功绩。

后半部分笔锋陡转,从原本预备敬献寿觞的美好期盼,转到骤然接到驾崩噩耗的惊恸,最后以望云思帝的苍茫场景收束,将沉痛的追思融入素白归云的景物之中,情感沉挚厚重,风格庄重肃穆,是北宋中期宫廷挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是北宋中期的宫廷哀悼类诗作。

“大行”是古代对初崩、尚未定谥号的皇帝的专属尊称,此诗为刘攽哀悼驾崩的北宋宋英宗所作,当时朝野举丧,朝臣纷纷进献挽诗寄托追思,本诗是同题作品的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: