游李氏园池二首 其二

树密浑成坞,花深更有蹊。
来游春尚浅,重到客应迷。
已近无人境,深怜快马蹄。
风光不负约,樽酒会长携。

译文

收起展开
树木繁密浑然围合成一处清幽的花坞,花丛深处还藏着蜿蜒的幽径。
我初次来游的时候春意尚且浅淡,如今重到访游人恐怕都会迷失方向。
这里已经接近人迹罕至的清幽胜境,我格外喜爱在此纵马驰骋的畅快。
满园的美好风光从来不会辜负游人的约定,我们应当常常携着酒樽来此共饮。

注释

收起展开
  • 坞原指四面高、中间低的山地,这里指花木繁密围合而成的半封闭清幽区域。
  • 蹊小路,这里指掩映在花丛间的幽僻小径。
  • 怜喜爱。
  • 樽酒盛放在酒樽中的酒,这里代指携酒游赏的雅事。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调轻快流畅,写景层次分明,开篇从入园所见落笔,先勾勒林木花丛的幽深样貌,再点出重游此地的独特感受,将园林人迹罕至的清幽特质刻画得生动可感。

全诗摒弃了华丽的辞藻堆砌,以白描手法铺陈游赏全过程的快意体验,末句顺势点明不负春光、常共游宴的情志,把北宋士大夫春日闲游的舒展惬意表现得情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人、史学家刘攽的春日游宴诗作,收录于其个人文集《彭城集》中。

北宋中期汴京一带私家园林营建之风盛行,李氏园池是当时颇有名气的私家游赏胜地,刘攽曾先后两次到访此处,写下两首同题组诗,本诗为第二首,记录了他重游园林时舒展快意的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: