树阴二首 其一

清阴方丈得,暑气乍来无。
尘榻从箕踞,前贤亦锻炉。
晚虫多黑羽,秋草半青珠。
安得遗方客,玄谈似给孤。

译文

收起展开
小小一片浓荫覆盖一丈见方的地界,盛夏的暑气瞬间消散得无影无踪。
我在简陋的床榻上随意伸腿闲坐,遥想前贤嵇康也曾在锻炉边自在度日。
傍晚出没的小虫大多生着黑色羽翼,秋草上半凝着如青珠般圆润的露珠。
怎样才能遇上通晓方外玄理的高人,像给孤独长者那样和我清谈玄义。

注释

收起展开
  • 方丈一丈见方,形容树荫覆盖的范围不大。
  • 箕踞古人坐时随意伸开两腿,形状像簸箕,是一种不拘礼法、放旷自在的姿态。
  • 锻炉打铁的熔炉,此处典出魏晋名士嵇康,他曾在树下锻铁,蔑视世俗规矩,是后世文人推崇的旷达典范。
  • 青珠指草叶上凝结的清莹露珠,色青圆亮如同珠子。
  • 遗方客遗忘世俗、通晓方外玄理的隐士高人。
  • 给孤即给孤独长者,是佛陀时代的著名善士,以精通玄理、礼敬贤士被后世熟知。

赏析

收起展开
这首五言律诗以夏日树荫下的日常闲趣为核心,将即目所见的细碎小景与追慕古贤的情志自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

诗的开篇先写小范围树荫带来的清凉体感,以小见大,反衬出诗人摆脱尘务之后的心境松弛,第二联用嵇康锻铁的典故,把自己当下不拘俗礼的状态和千年之前的名士心境打通,旷达之气自然流露。后两联转写眼前秋虫、秋草的细微景致,清趣盎然,末句生发邀约高士谈玄的向往,把普通夏日纳凉的体验,抬升到超脱世俗尘累的精神层面,整体意境清逸淡远,尽显北宋文士闲居时的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘攽闲居郊野的时期,刘攽作为《资治通鉴》的副主编,常年忙于史学修撰与地方政务,这段时间他暂离官场繁务,居于自家郊园休养。

时值盛夏溽热难当,他偶然寻得一处老树遮蔽的清凉小地,周身燥热顿消,悠游闲适之下写下这组咏叹树阴的诗作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: