酬晁单州二首 其一

九载一相逢,侵寻头已童。
喜君真傲吏,老我未成翁。
简易文书省,悲欢酒盏空。
平生怀旧意,尽见醉醒中。

译文

收起展开
阔别九年才得以再度相逢,岁月渐染我们头发都已稀疏秃落。
欣喜你果然是风骨傲岸不媚流俗的官吏,我虽年岁渐长却还没到衰老的地步。
你为政宽简平易,州府的公文事务都清简不少,半生悲欢起落都在推杯换盏间消解一空。
我平生向来怀恋旧友的心意,全都在或醉或醒的言谈神色里展露无余。

注释

收起展开
  • 侵寻渐进、渐染,指时光在不知不觉中流逝。
  • 头已童头发秃落,代指年岁渐长,鬓发稀疏。
  • 傲吏风骨傲岸、不媚世俗的官吏。
  • 文书省官府的公文事务清简稀少,指地方治理得清明安定。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,没有刻意堆砌典故,全是从肺腑中流淌而出的知己之感。首联点出久别重逢的时间跨度,以头发渐秃的细节写尽九年漂泊的岁月重量,平实却极有代入感。

中间两联对仗极为工整,既赞友人的为政风骨与治政能力,又暗含二人同历宦海波折却未堕初心的共鸣,悲喜尽付酒盏的描写,将半生的起落况味尽数收束,沉郁却不颓丧。尾联收束到怀旧的主旨,将二人多年的交谊落到醉醒之间的日常情态,余味悠长,尽显宋代士大夫相交的坦荡真率。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的酬答寄赠之作,创作于他宦游各地期间,与阔别多年的友人晁氏重逢之时。

晁氏时任单州知州,二人相交多年,都在北宋新旧党争的背景下辗转州县任职,饱尝宦海沉浮的况味,久别重逢之后刘攽写下这组共两首的酬诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: