送刘四畋二首 其一

四海皆兄弟,吾宗加老成。
好书如子政,饮酒胜公荣。
今日鲈鱼脍,羡君乘兴行。
秋风峡中度,快意听潮声。

译文

收起展开
天下之人都可称兄道弟,我们同宗的你更是处事沉稳老练。
爱好读书的品性可比汉代刘向,饮酒的酒量更是超过了名士阮咸。
今日你即将享用鲜美的鲈鱼脍,我十分羡慕你能顺着兴致启程远行。
秋风之中你从江峡穿行而过,尽可以畅快地聆听汹涌的潮声。

注释

收起展开
  • 吾宗我们同宗族的人,这里指刘畋与作者同姓刘,属同宗亲友。
  • 子政西汉经学家刘向的字,刘向以酷爱藏书、精通校勘典籍闻名。
  • 公荣西晋名士阮咸的字,阮咸以嗜酒旷达、不拘礼法著称。
  • 鲈鱼脍指切细的鲈鱼肉,典出《世说新语》张翰因秋风起思念家乡鲈鱼脍而弃官归乡的典故,代指随性自在的快意生活。
  • 乘兴行趁着兴致出行,出自《世说新语》王子猷雪夜乘兴访友的典故,指随性洒脱、不为俗事羁绊的行止。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统送别诗的伤感基调,开篇先以“四海皆兄弟”的泛称起笔,随即点出二人同宗的亲近关系,先赞友人老成持重的品性,落笔亲切自然。

颔联连用两个同姓先贤的典故,以同姓的刘向比况友人好学的品性,以同姓的阮咸比况友人旷达善饮的风度,用典贴切自然,毫无堆砌之感,暗合了二人同姓同宗的身份设定。

颈联用晋人张翰、王子猷的名士典故,点出友人此行是乘兴而行的快意之旅,完全没有世俗羁旅的愁苦。尾联想象友人在秋风江峡之中听潮的画面,将洒脱快意的氛围推到顶点,把真挚的惜别之情转化为对友人前路的美好祝福,尽显宋人送别诗的理趣与旷达风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽的送别之作,刘攽平生交游广泛,尤重同宗亲友的情谊,这首诗是为送别同族友人刘畋赴江南出行而作。

刘攽长期参与《资治通鉴》的汉代部分编撰,为人豁达洒脱,诗风平易畅达,这首送别诗没有传统送别作品的悲戚之态,反而满是对友人的赞誉与前路的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: