送刘四畋二首 其二

肥水不能远,祇今行子东。
高秋千里月,暮景一帆风。
时节迎黄菊,汀洲下早鸿。
江天多胜事,无术与君同。

译文

收起展开
肥水蜿蜒不会流向极远的地方,如今你就要动身向东远去。
高爽的秋空悬着普照千里的明月,暮色之中你一路行船顺风前行。
沿途正赶上黄菊盛放的美好时节,水边沙洲上早归的鸿雁正纷纷落下。
此去江天之间定然有诸多赏心乐事,可惜我没有办法能陪你一同前往。

注释

收起展开
  • 肥水即淝水,流经今安徽合肥一带的古河流,是当时淮南地区重要的水路航道。
  • 祇今同“只今”,意为如今、现在。
  • 高秋指天高气爽的深秋时节。
  • 汀洲水边的平地、水中的沙洲。
  • 早鸿早于时节南飞的鸿雁。
  • 无术这里指没有办法、没有机缘。

赏析

收起展开
本诗是宋代五言送别律诗的代表性作品,整体意境开阔疏朗,全无送别诗常见的凄苦缠绵之感。

首联直接点题,以肥水起笔,点明送别地点与友人东行的去向,平实自然毫无雕琢痕迹。颔联“高秋千里月,暮景一帆风”是全诗的名句,将阔大的千里月色与孤悬的一叶行舟对举,画面感极强,既暗含对友人一路顺风的美好祝愿,也尽显诗人旷达的胸襟。颈联选取黄菊、早鸿两个极具深秋辨识度的意象,将沿途风物娓娓道来,冲淡平和意趣盎然。尾联收束抒情,不说不舍落泪的俗常套话,反而艳羡友人将饱览江天胜景,自叹无缘相伴,将二人相知相得的深厚情谊藏于平淡语辞之中,余味悠长,完全符合宋诗追求平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家、诗人刘攽的交游送别作品,创作于刘攽任职淮南一带时期。

友人刘畋即将沿肥水入长江东行,时值深秋,诗人为友人设宴饯行,写下《送刘四畋二首》组诗,本首是组诗的第二篇,全程没有落入送别诗常见的悲苦俗套,尽显宋人送别诗的疏朗气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: