次韵酬盛秘丞黑桃二首 其一

度索方殊域,昆仑起素封。
几人曾白眼,吾子幸先容。
晦迹煤炱暗,含滋沆瀣浓。
上林求异木,诏使会寻踪。

译文

收起展开
度索山的桃树本就产自遥远的异域,昆仑山上的神桃素来有着堪比无爵封君的尊贵地位。
世间多少人对它投去轻视的白眼,幸而有您盛秘丞最先赏识接纳了它。
它收敛行迹外皮如煤灰般黝黑毫不起眼,内里饱含着清露滋养出的醇厚甘美滋味。
如今皇家上林苑正四处搜求珍稀异木,朝廷的使臣迟早会寻访到它的踪迹。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,严格依照所和原作的原韵、用韵次序创作新诗。
  • 秘丞即秘书丞,北宋秘书省的清要官职,掌管皇家图籍文书,多由富有文名的士人担任。
  • 度索古代神话中的山名,传说山上有覆盖三千里的大桃树,是桃类的神话原产地典故。
  • 素封指没有官爵封地,却拥有财富势力可与封君相比的人,这里用来形容昆仑神桃的超然尊贵地位。
  • 白眼化用阮籍能为青白眼的典故,这里代指轻视、不赏识的态度。
  • 晦迹隐藏自身的行迹与光华,不向外人炫示。
  • 煤炱烟尘凝结的黑灰,这里用来形容黑桃外皮深黑的特殊色泽。
  • 沆瀣夜间生成的清露,古代传说中是仙人服食的清和精气。
  • 上林本指汉代皇家园林上林苑,后世诗文常用来代指皇家宫苑与朝廷。

赏析

收起展开
这是一篇典型的托物言志的咏物酬答诗,通篇以黑桃为核心意象,既紧扣黑桃的所有物性特征,又处处暗合世间贤才的遭际,物与我完全融合,毫无割裂生硬之感。

开篇从桃的神话典故溯源起笔,先抬高黑桃的出身来历,紧接着点出黑桃因外形黝黑不扬,长期被俗人轻视,幸而得到友人盛秘丞的赏识,既自然扣住了酬答友人的主题,也暗喻友人有着超越常人的识人之明。颈联精准抓住黑桃外丑内美的特点,写出了君子晦迹藏用、内蕴醇厚的品格,跳出了普通咏桃诗的俗套。尾联拓开一笔,写朝廷广求异木,暗喻当朝正广求贤才,真正有实力的贤士绝不会长久被埋没,既完成了咏物的闭环,也寄寓了诗人对友人、对自身才用得时的美好期许,全篇用典妥帖,立意高远,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的酬答咏物作品,创作于他在馆阁任职期间。当时同僚盛姓秘书丞先创作了咏黑桃的诗作,刘攽依原作的韵脚次序次韵酬和,共得同题二首,本首是其中第一首。

北宋中期中外物产交流频繁,产自西域的黑桃是中原地区十分罕见的果品,文人士大夫常以这类少见的特殊物产为题吟咏,寄寓自身对人才际遇的思考与人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: