雨夜三首·其二

孟夏树木长,夜凉风雨时。
明灯扫尘榻,散帙坐书帷。
旷野波涛合,中宵虎豹悲。
形骸吾丧我,隐几欲为谁。

译文

收起展开
初夏时节树木繁茂生长,深夜凉意漫溢正是风雨交加的时刻。
点亮明灯拂拭落满灰尘的坐榻,翻开书卷安坐在书斋的帷幔之中。
空旷郊野风雨汇聚如同波涛翻涌,夜半时分传来虎豹凄厉的悲鸣声。
我早已达到物我两忘的境界不执着于自身形骸,凭几闲坐又想要追寻什么呢。

注释

收起展开
  • 孟夏农历夏季的第一个月,即四月,代指初夏时节。
  • 散帙打开书卷,帙是古代包裹书卷的布套,后世常以“帙”代指书卷。
  • 中宵夜半,深夜时分。
  • 吾丧我典出《庄子·齐物论》,指忘却自身的存在,破除主我执念,达到物我两忘的境界。
  • 隐几凭倚着坐榻旁的小几,是古代文人闲居常有的姿态。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋代学人之诗的特色,前四句从日常行止落笔,清淡自然,将文人雨夜独坐书斋扫榻开卷的雅态描摹得鲜活真切,没有丝毫雕琢痕迹。

后四句笔势陡然宕开,视线从逼仄的书斋延伸到荒寒旷野,风雨如涛、虎豹夜啸的阔大凄清之景,反向衬出书斋的静谧安闲,也顺势引出了带有庄禅哲思的追问,将普通的雨夜感怀上升到对存在意义的思索,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋史学家刘攽的文集《彭城集》,是其闲居时期创作的《雨夜三首》组诗中的第二首。

刘攽曾协助司马光编撰《资治通鉴》,负责两汉部分的撰写,博通经史又深谙庄老之学,这首诗是他在初夏雨夜独处书斋时,触景生情写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: