雨夜三首 其三

云暗黄昏雨,风凄九月秋。
老便安坐久,用即置书休。
知命应无念,虚心自不愁。
三年同此兴,中夜一灯留。

译文

收起展开
黄昏乌云密布飘洒冷雨,秋风凄清正是九月深秋。
年老之后习惯长久安坐,读到倦处就把书卷搁休。
通晓天命自然全无杂念,内心虚静自然不会生愁。
三年来始终保有这般意趣,夜半时分只剩一盏孤灯留存。

注释

收起展开
  • 老便年老之后便习惯于。
  • 知命通晓天命之理,语出《论语·为政》“五十而知天命”,指对人生事理有通透豁达的认知。
  • 虚心此处指内心虚静空明,没有世俗欲念的挂碍。
  • 中夜即半夜、深夜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调闲适诗作,全无晚唐五代诗的绮丽雕琢之气,语言质朴冲淡,完全从日常心境中自然流出。

开篇两句先铺陈雨夜的清冷外景,云暗雨落、风凄秋寒的萧瑟环境,恰好反衬出室内诗人安坐不动的从容状态,外景的寒凉和内心的温平定形成了微妙的艺术张力。后四句逐层递进,从置书安坐的日常小动作,上升到知命虚心的精神境界,最后收束到三年不变的清兴,以夜半孤灯的淡远画面收尾,余味悠长,把宋代文人饱经世事后通透平和的精神状态描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家刘攽晚年退居时期的作品,刘攽曾参与司马光主持的《资治通鉴》编撰,专职负责汉史部分的撰写,平生浸淫经史,学识极为深厚。

诗作写于九月深秋的雨夜,诗人闲居家中静室独坐,听窗外风雨萧瑟,感怀多年来修养所得的平和心境,便写下这组五言律诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: