酬送罗朝奉 其二

老去光阴若电惊,此身已复愧扶行。
归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。
曩岁荐贤终未效,太音从古竟希声。
最怜闾里人相语,北部威名动帝城。

译文

收起展开
年华老去时光飞逝如闪电般迅疾,如今我步履蹒跚,连扶杖行走都自觉惭愧。
归隐田园的决心我比不上陶渊明,办完子女婚嫁家事之后,我尚且能像尚平那样超然物外。
往年我举荐贤才最终没能取得成效,高雅的正声自古以来就素来少有知音赏识。
最令人欣慰的是乡间百姓都在交口谈论,你在北部的威名早已震动了京城。

注释

收起展开
  • 扶行扶杖行走,代指年老体衰,行动不便。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐,是后世隐者的典型代表。
  • 毕娶办完子女的婚嫁大事,是古代隐士了却世俗家事的标志性行为。
  • 尚平即尚长,字子平,东汉隐士,传说他办完子女婚嫁之后便不再过问世俗事务,出游名山不知所终。
  • 曩岁往年,从前。
  • 太音指上古时代的正声、雅乐,格调高古不同凡俗。
  • 希声出自《老子》“大音希声”,指极少有人能听闻欣赏的高妙乐声。
  • 闾里乡里,民间。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代文人酬赠诗作,情感层次分明,前半部分叹己,后半部分颂友,转折自然毫无生硬之感。

诗歌多处使用熟典却毫无堆砌痕迹,以陶渊明、尚平的典故自况,精准道出了晚年诗人看透仕途沉浮、向往归隐的心境,“太音希声”的比喻更是暗合了诗人曲高和寡、仕途失意的人生境遇。

全诗格调沉郁却不颓丧,收尾处落笔到友人的政绩威名,既表达了对友人的期许,也暗含了诗人自身虽遭挫折仍心系家国民生的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘攽写给友人罗朝奉的酬赠送别之作,罗朝奉即担任朝奉郎官职的罗氏友人。

刘攽一生博闻强识,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,负责汉代部分的撰写,因反对王安石变法仕途屡遭波折,晚年多有归田之思,这首诗既抒发了自身的身世感慨,也对友人罗朝奉的政绩威名表达了赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: