次韵韩康公二首 其二

清汝泱泱紫逻深,绿车红旆付重临。
圣朝不逆原鸰意,达士俱存塞马心。
日赤报衙容晏枕,夜阑留宴纵清斟。
凤池何必全胜此,薄暮归休客万簪。

译文

收起展开
清澈的汝水浩浩汤汤,紫逻山幽深辽远,使者的绿车、仪仗的红旆护送您再度莅临此地。
圣明的朝廷不会违背兄弟友爱的心意,通达之士都保有祸福相依的旷达心境。
红日高升才上报官署事务,容许您晚起安卧,夜深时分留客宴饮,尽兴举杯畅饮清酒。
中枢机要的凤池之地未必全然胜过此处,日暮时分辞官归休,宾客满座冠簪云集,自有别样意趣。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 韩康公即韩绛,北宋名臣,官至宰相,封康国公。
  • 泱泱水势浩大、连绵不绝的样子。
  • 红旆红色的旌旗,是古代官员出行仪仗的组成部分。
  • 原鸰出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,代指兄弟友爱的情谊。
  • 塞马心出自“塞翁失马,焉知非福”的典故,指通达祸福变化的旷达心境。
  • 晏枕晚起安卧,指不用早起赶朝参的闲适状态。
  • 夜阑夜将尽、夜深的意思。
  • 凤池即凤凰池,古代代指中书省,是朝廷中枢机要的位置。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,全无应酬诗作的空洞浮泛之弊。开篇先点出友人赴任之地的形胜,以仪仗重临的尊崇感消解友人外任的失意,起笔便有宽慰之意,不落俗套。

中间两联对仗工整,“原鸰”“塞马”两个典故的运用毫无堆砌痕迹,既贴合韩绛当时因兄弟事外放的背景,又点出通达祸福的旷达主旨,颈联描摹地方官闲适自在的生活状态,和京城中枢案牍劳形的拘束形成隐性对比。

尾联翻进一层,直接点出不必贪恋中枢高位的主旨,将全诗的旷达意境推到顶点,既宽慰了友人,也暗含诗人自己不附新法、恬然自安的处世立场,情感真挚,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是刘攽次韵韩绛的酬和作品。韩绛当时封康国公,故称韩康公,他因事出守河南一带地方,刘攽与韩绛素来交好,二人都对当时王安石主导的新法多有异议,政治立场相近。

当时韩绛离京外任,朝中不少人都为他感到失意,刘攽便作这组次韵诗宽慰友人,既肯定了他外任的地位,也以旷达的处世哲学消解友人的失落情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: