次韵晁单州诗六首 其一

五字酬君诗百篇,知音免负伯牙弦。
淹留子贱弹琴地,怅望兰成射策年。
术到仙真皆羽化,师无前敌在中权。
古今风雅人多少,名下声华不浪传。

译文

收起展开
我以五言诗篇酬答您的百首佳作,作为知音绝不会辜负伯牙那样相知相惜的心意。
如今留滞在宓子贱当年弹琴理政的旧地,怅然回望您像庾信早年射策登朝的风华岁月。
修为到了仙真境界都能如飞升羽化般脱凡入圣,您的才学谋略没有对手,正握决胜的核心枢机。
古往今来擅长风雅创作的人何其多,但凡盛名之下的声誉从来不会凭空虚传。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵的先后次序创作酬答诗篇。
  • 晁单州即晁端彦,字美叔,北宋诗文家,当时出任单州知州,世称晁单州,是刘攽的至交好友。
  • 伯牙弦出自伯牙子期知音的典故,相传伯牙善鼓琴,只有钟子期能完全听懂他琴中的心意,后世以此代指知音相惜的深厚情谊。
  • 子贱弹琴子贱即宓不齐,春秋时孔子弟子,任单父宰时,鸣琴而治,以无为之道让地方安定大治,后世以此代指地方官员理政有方的典故。
  • 兰成射策兰成是南北朝文人庾信的小字,射策是汉代以来的科举考试方式,这里指庾信早年以出众文才登第入仕的风华往事。
  • 羽化中国道教传统中指得道成仙、飞升变化,这里比喻学问修为达到超凡入圣的境界。
  • 中权本指军队作战时居于核心的指挥中枢,这里代指才学谋略的核心要义。

赏析

收起展开
这首次韵诗虽是应酬唱和之作,却全无俗套的虚浮之气,用典密集却贴切妥帖,处处暗合二人的身份与交谊。

开篇以伯牙子期的典故直接点出二人知音的深厚情谊,紧接着连用宓子贱治单州、庾信早年登第两个典故,既贴合晁端彦任职单州的现实处境,又暗含对友人才华与理政功绩的肯定。颈联宕开一笔从修为境界着笔,进一步推崇友人的才学造诣,尾联收束到对诗文风雅的共识,点明真正的声名从来不会虚得,既赞美了友人的声望,也暗含二人对诗文事业的自信。全诗结构严整,气韵沉厚,是北宋中期士大夫唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽的唱和组诗中的第一首,作于宋神宗熙宁年间,当时刘攽与友人晁端彦多有诗文往来。

晁端彦时任单州知州,世称晁单州,二人既是政见相近的同僚,又是诗文互赏的至交,刘攽收到晁端彦寄来的诗作后,依照原作的韵脚次第相和,写下这组共六首的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: