次韵晁单州诗六首·其五

侧径蜂飞忙蔽日,绿阴莺语静移时。
自疑寂寞扬雄宅,最爱清和谢监诗。
词客篇章题桐叶,饮流筹箸折花枝。
相望十舍不相就,两地风光镇所思。

译文

收起展开
小路旁蜜蜂往来飞舞几乎遮蔽日光,浓密绿荫里黄莺啼鸣,周遭渐渐归于静谧。
我身处此处恍惚疑心住的是扬雄当年寂寞的宅第,最喜爱这清和时节友人寄来的如谢监风格的清雅诗篇。
文人墨客把新作的篇章题写在桐叶之上,宴饮的友人手持筹筷,随手折下开得正好的花枝。
你我相距不过十舍的路程却不能相见,两地的风物景致,都让我时时刻刻思念着你。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵及用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 晁单州指晁端彦,北宋文人,时担任单州知州,单州治所在今山东单县,故称晁单州。
  • 扬雄宅西汉文学家扬雄家境贫寒,闭门著书,居所冷清寂寞,后世常用来指代文人清寂的居所。
  • 谢监诗谢监指东晋诗人谢灵运,他曾担任秘书监,其诗风清和明丽,此处用来夸赞友人诗作清雅动人。
  • 十舍古代行军三十里为一舍,十舍即三百里,形容距离不算太远。
  • 镇所思镇是宋代口语,意为常、长,指长久地思念。

赏析

收起展开
这首次韵诗通篇围绕初夏清和之景与怀友之情展开,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

开篇两句从视觉与听觉落笔,写出初夏午后蜂飞莺啼的鲜活景致,动中见静,烘托出闲淡幽寂的氛围。中间两联化用前贤典故,既自况清寂的居处状态,又夸赞友人诗作的清雅,顺带写出文人宴饮题诗的风雅意趣,尽显二人交谊的不俗。收尾两句点出相隔不远却不得相见的遗憾,将两地相思的深挚情意落到实处,全诗语言冲淡平和,情韵悠长,典型体现了北宋中期文人唱和诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名史学家、诗人刘攽的唱和作品,作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石新法,被排挤出京外任地方官,与时任单州知州的友人晁端彦(即诗题中的晁单州)诗文往来频繁,这组次韵诗便是二人相隔两地寄赠酬答的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: