次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其五

缩手旁观哂汗颜,未知才与不才间。
劳生精卫填东海,多事愚公移北山。
语道此身甘发白,息机他日赖心闲。
良金百炼才成器,跃冶无如铁石顽。

译文

收起展开
袖手旁观旁人奔忙的模样,不禁自哂汗颜,才与不才的分界实在难以明辨。
劳苦奔忙的人如同精卫鸟衔石填东海,多生事端的人恰似愚公立志移走北山。
谈论大道我甘愿任双鬓渐渐染白,待到日后摒除机心,全赖此心常得安闲。
精良的金属经百炼才能成为可用之器,跃出冶炉的顽劣之物终究不如铁石坚顽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 哂微笑,此处带有自嘲的意味。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指为世俗功名利禄劳苦奔忙的人生。
  • 息机熄灭机心,停止对世俗利益的钻营算计。
  • 跃冶出自《庄子·大宗师》,指金属跳出冶炉,此处用来比喻不安分、违背常理逐利的行为。

赏析

收起展开
这首诗一反传统典故的正面立意,将精卫填海、愚公移山原本用来褒扬执着坚毅的典故,转化为对世人汲汲奔竞、无事生非的反讽,立意新奇不落俗套。

全诗以守拙安闲为核心旨趣,前两联自嘲旁观不竞,后两联明志甘守清贫,最后以铁石顽劣自喻,表达了不随世俗俯仰、坚守本心的高洁品格,语言沉郁顿挫,用典贴切自然,是北宋熙宁年间新旧党争背景下,士大夫抒怀言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁初年,刘攽时任馆阁校勘,与同在秘书省任职的林希(林舍人)交游密切。

当时王安石变法方兴未艾,朝中士人多奔走竞进谋求升迁,刘攽因反对新法政见不合,遂生退藏守拙的念头,见到林希所作《校书寓兴五首》后,便依原韵次第和作,这是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: