初暑马上 其三

臧孙御叔悉名卿,饮酒何妨傲雨行。
未似驱车日当午,敢嫌高士笑劳生。

译文

收起展开
臧孙、御叔都是春秋时期有名望的公卿,纵酒任诞哪怕冒雨出行也全然无碍。
不像我如今在正午烈日下驱车赶路,又怎会介意被高士嘲笑是劳碌奔波的人。

注释

收起展开
  • 臧孙御叔指春秋时期鲁国的两位名士臧武仲和御叔,二人都位列公卿,素来有洒脱任诞的名声。
  • 名卿名望卓著的公卿贵族。
  • 傲雨行顶着雨傲然出行,形容不受世俗礼法拘束的潇洒姿态。
  • 劳生指为世俗事务奔波劳碌的人生,典故出自《庄子·大宗师》。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,没有丝毫掉书袋的晦涩感,将咏史和抒怀完全融为一体。

前两句以春秋名士的洒脱行径作为参照,后两句顺势转出自己当下的处境,不故作旷达也不刻意诉苦,坦然承认自己为公务奔忙的状态,暗含着诗人对经世致用、不务虚谈的人生选择的认同,在短短二十八字里藏有宋代士大夫务实担当的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》中,是他所作的《初暑马上》组诗的第三首。

北宋熙宁年间,刘攽因反对王安石变法外放地方,时常需要因公事长途驱驰,这首诗便是初夏暑气初升时,他在赶路途中于马背上即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: