送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一

长平幕府可张罗,谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱,故山归卧恣颓波。

译文

收起展开
曾经宾客盈门的并州幕府如今门可罗雀,谁还能记得当年这里宾客云集的盛况。
唯有你像中流砥柱一般坚守气节,回到故乡山林高卧,任凭世俗颓波肆意流去。

注释

收起展开
  • 节推节度推官的省称,是宋代州府设置的佐理官员,掌刑狱诉讼等事务。
  • 辟指征召、聘用,古代长官可以自行征辟幕僚入府任职。
  • 孙并州指姓孙的并州知州,并州为古州名,治所在今山西太原一带。
  • 任安汉代名士,曾为大将军卫青门客,卫青失势后众多门客纷纷转投得势的霍去病,唯有任安不肯离去,后世常用其代指坚守气节、不趋炎附势的人。
  • 砥柱即砥柱山,屹立于黄河激流之中,常用来比喻能够坚守节操、不为外力动摇的人。
  • 恣颓波任凭世俗的颓败风气自行流荡,指自身不随波逐流,归隐之后不再过问世俗的沉浮变化。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无生硬堆砌之感,开篇化用汉代卫青幕府失势后不久便门可罗雀的典故,以极简的笔墨点出世俗之人趋炎附势的普遍世态,与后文友人的选择形成鲜明反差。

后两句以汉代不肯背弃旧主的任安相比况,直接赞美刁节推如中流砥柱一般坚贞不移的品格,对他弃官归隐、不随世俗颓波流转的选择表达了高度的认可,全诗格调清劲刚正,寄寓了诗人对不附权贵的高风亮节的推崇与褒扬。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘攽的《彭城集》中,是诗人为送别友人刁节推所作的两首组诗中的第一首。

刁节推早年受并州知州孙氏的征辟进入幕府任职,待到孙氏幕府解散之后,他不肯趋附新的权贵,毅然选择弃官返回江南故乡,刘攽十分敬重他的品格,于是写下这组送别诗表达赞许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: