送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其二

中军高韵拂云霓,世路能将宠辱齐。
君去可无离合恨,不应流涕怅睽携。

译文

收起展开
你在幕府中襟怀高远直拂云霄,在宦海沉浮里早已把宠辱得失等量齐观。
此番辞官南归哪会没有别离的感触,却绝不会像世俗之人那样流泪为分离怅惘。

注释

收起展开
  • 节推宋代节度推官的简称,是州府长官幕府中的佐官,掌管刑狱、文书等事务。
  • 中军原指古代军队的主力核心,这里代指并州知州的幕府官署。
  • 云霓高空的云霞,这里用来比喻超拔高远的志趣襟怀。
  • 睽携指别离、分离,是古典诗文里常见的雅言表述。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗刻意渲染离愁别绪的俗套,以赞许的笔调塑造出一位淡泊旷达的高士形象。

开篇两句先从人物风神落笔,以“拂云霓”的夸张手法凸显友人的高远志趣,以“宠辱齐”点出他看淡宦海得失的旷达心境,人物形象立刻跃然纸上。后两句更翻进一层,常人送别多作儿女沾巾的情态,诗人却直言友人的离别绝非世俗的伤情怅惘,暗合他弃官归隐的洒脱襟怀,全诗语短意长,清劲爽朗,尽显宋诗重意理、轻浮情的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录在刘攽的文集《彭城集》中,是赠别友人的组诗第二首。

诗中主人公刁节推此前受并州孙姓长官征辟进入幕府任职,幕府裁撤之后他不愿攀附钻营,主动弃官返回江南故里,刘攽十分敬重他的清高气节,因此写下这两首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: