自古·其一
自古边功缘底事，多因嬖幸欲封侯。
不如直与黄金印，惜取沙场万髑髅。
不如直与黄金印，惜取沙场万髑髅。
自古以来边境上的军功因何而起？大多是帝王身边受宠的佞臣想要博取封侯的奖赏。
倒不如直接把象征高位的黄金印交给他们，也好保全沙场上成千上万战死将士的性命。
译文
收起注释
收起- 边功指在边境战事中建立的功勋。
- 缘底事缘是因为，底事是什么事，整句意为因为什么缘故。
- 嬖幸指被帝王宠信的奸佞近臣。
- 黄金印汉代以来列侯、大将军等高阶官员会被授予黄金铸造的官印，这里代指封侯的高位权位。
- 髑髅指死人的头骨，这里代指战死沙场的士卒的生命。
赏析
展开
这首诗是典型的讽喻作品，一反多数边塞诗歌颂军功的传统，直接将批判的矛头指向为一己私利鼓动战争的嬖幸之臣，立意极为尖锐深刻。
全诗以设问开篇，直截了当点出历代边功背后的荒诞逻辑，后两句出以愤激之语，提出不如直接把封侯的印信送给这些小人，以此免去万千士卒的死亡。看似荒诞的提议背后，是对穷兵黩武、视人命如草芥的当权者的强烈控诉，语言直白犀利，情感沉郁悲愤，有着极强的现实批判力量。
全诗以设问开篇，直截了当点出历代边功背后的荒诞逻辑，后两句出以愤激之语，提出不如直接把封侯的印信送给这些小人，以此免去万千士卒的死亡。看似荒诞的提议背后，是对穷兵黩武、视人命如草芥的当权者的强烈控诉，语言直白犀利，情感沉郁悲愤，有着极强的现实批判力量。
创作背景
展开
刘攽是北宋著名史学家，曾参与《资治通鉴》编撰，负责汉代部分内容，深通历代边政的得失利弊，这首诗是他的咏史感怀组诗《自古二首》的第一篇。
北宋中后期边患频仍，朝堂不少受帝王宠幸的近臣为求个人封赏，屡屡鼓动朝廷发起不必要的边境战事，导致无数普通士卒枉死沙场，刘攽有感于这一现实弊政，借古讽今写下此诗。
北宋中后期边患频仍，朝堂不少受帝王宠幸的近臣为求个人封赏，屡屡鼓动朝廷发起不必要的边境战事，导致无数普通士卒枉死沙场，刘攽有感于这一现实弊政，借古讽今写下此诗。