陈州杂咏 其一
历说诸侯七十余，绝粮桑落尚欢娱。
不容而后知君子，方笑南冠驾乘驹。
不容而后知君子，方笑南冠驾乘驹。
（孔子）周游列国游说七十余位诸侯，在桑落之地断粮仍安然自适、不改欢娱。
不被世俗世道容纳之后才更显君子本色，反倒笑那些身处困厄却失其志节的凡俗之人。
译文
收起注释
收起- 陈州北宋州名，治所在今河南淮阳，为春秋时期陈国的核心地域。
- 绝粮桑落典出《论语》，指孔子周游列国时在陈国被围困，多日断粮的史事，桑落此处代指陈国境内孔子被困的地点。
- 南冠语出《左传·成公九年》，本指楚地人所戴的冠帽，后代指身处拘囚困厄处境的人。
赏析
展开
这首诗以咏史为载体，借孔子在陈的经典典故翻出新意，没有落入一般咏古诗吊古伤怀的俗套。
前两句铺陈孔子周游列国、困于陈地仍弦歌不辍的旷达形象，后两句以议论出之，点明君子的品格恰恰是在不被世俗接纳的困厄处境中才得以彰显，反过来嘲笑那些身处困境便改节易志的人。全诗用典贴切，笔力峭拔，寄寓了诗人自身在贬谪生涯中坚守道义、不肯随波逐流的人格取向。
前两句铺陈孔子周游列国、困于陈地仍弦歌不辍的旷达形象，后两句以议论出之，点明君子的品格恰恰是在不被世俗接纳的困厄处境中才得以彰显，反过来嘲笑那些身处困境便改节易志的人。全诗用典贴切，笔力峭拔，寄寓了诗人自身在贬谪生涯中坚守道义、不肯随波逐流的人格取向。
创作背景
展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间，刘攽因反对王安石推行的新法，被贬离京出任陈州地方官。
陈州为春秋陈国故地，相传孔子周游列国时曾在此被困绝粮，刘攽驻留此地时览古抒怀，写下《陈州杂咏》组诗共十首，皆借咏春秋陈国史事寄寓自身的人生怀抱，此为第一首。
陈州为春秋陈国故地，相传孔子周游列国时曾在此被困绝粮，刘攽驻留此地时览古抒怀，写下《陈州杂咏》组诗共十首，皆借咏春秋陈国史事寄寓自身的人生怀抱，此为第一首。