西龙潭

风云未借且潜藏,峰上谁欤起道场。
禅子坐听金竺语,老人拜献玉函方。
法轮广大乾坤转,岩洞幽深日月长。
千古不愁为佛护,夜潭勤礼玉毫光。

译文

收起展开
风云尚未得势之时暂且潜藏待时,是谁在山峰之上建起了这座修行道场?
禅修的僧人安坐聆听来自古天竺的佛法要义,当地的老者恭敬拜献珍藏在玉函中的珍贵典籍。
佛法的法轮广大无边,推动天地乾坤运转,幽深的岩洞之中,岁月仿佛格外悠长。
千古以来不必担忧此处无人护持,佛力自会庇佑,深夜的龙潭边时常能见到祥瑞的佛光。

注释

收起展开
  • 谁欤文言疑问语,意为“是谁呢”,欤是句末疑问助词。
  • 道场佛教术语,指供僧众修行、弘传佛法的专门场所。
  • 金竺语指从古天竺(今印度)传来的佛教教义,金竺是古代对古印度的美称。
  • 玉函方原指珍藏在玉制匣子里的珍贵药方,此处代指世代传承的珍贵典籍。
  • 法轮佛教核心术语,指代佛法,寓意佛法辗转流传,能破除世间所有迷障,如同车轮碾过大地。
  • 玉毫光佛教典故中指佛祖眉间放出的祥瑞光明,此处代指禅林圣地的祥瑞灵光。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极具代表性的禅意山水作品,开篇从“风云潜藏”起笔,暗合西龙潭藏风纳气的地理特征,顺势引出山间禅林道场的人文属性,起笔从容自然,毫无生硬之感。

中间两联对仗极为工整,将禅门听法、乡老献方的鲜活人间活动,与法轮运转、岩洞幽深的宏大时空维度相对举,既写出了西龙潭周边的世俗烟火气,也烘托出此地远离尘嚣、悠远静谧的禅意氛围。

收尾两句跳出普通山水诗的常规抒情范式,将自然景观的恒久生命力归于佛力护持,巧妙呼应“西龙潭”的地名属性,余韵悠长,尽显宋代士大夫游赏禅林时通透平和的心境。

创作背景

收起展开
方子容是北宋时期官员,宋哲宗绍圣年间出任惠州太守,与谪居当地的苏轼交游颇深,留下不少唱和作品。

西龙潭位于今广东惠州博罗境内,是当地兼具奇绝山水与禅林底蕴的名胜,这首诗是方子容游览西龙潭畔佛寺时创作的题咏作品,将自然形胜与禅理意趣深度融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: