偕循守周彦质过苏东坡白鹤新居和东坡韵

豹隐南山鹤在阴,浮罗一望白云深。
巧工且缩居旁手,烈士谁知负壮心。
嗟我抗尘仍走路,羡君叩寂且求音。
如何东岭神仙境,肯约衰翁数访临。

译文

收起展开
如同玄豹潜藏南山、幽鹤栖于阴处,远望罗浮一带尽是白云缭绕、幽深无际。
技艺精巧的工匠尚且缩手不敢妄动,谁又能知晓有志之士胸中难展的豪壮抱负。
可叹我仍在滚滚尘世中奔波劳碌,十分羡慕你能在清寂之中探寻玄理与知音。
这东岭本是宛如神仙居所的胜境,你竟肯邀约我这衰老之人屡次前来造访登临。

注释

收起展开
  • 豹隐典故出自《列女传》,指贤士为了远害全身,隐居山林不轻易出仕。
  • 浮罗即罗浮山,地处广东惠州境内,是岭南著名的道教名山。
  • 烈士此处指胸怀远大抱负、壮怀激烈的有志之士,特指谪居此处的苏轼。
  • 抗尘奔走于尘世之间,为世俗公务操劳忙碌。
  • 叩寂到清幽寂寥的环境中探寻玄远的义理,寻访志同道合的友人。

赏析

收起展开
这首酬和之作格调清雅沉厚,用典贴切自然,既描摹出苏轼白鹤新居背靠山林、白云环绕的清幽环境,也暗合了苏轼贬谪之后随缘自适、高蹈隐逸的生活状态。

全诗情感层次十分丰富,既有对苏轼身怀大才却被闲置、壮志难酬的深切同情,也有对苏轼超脱世俗、安于幽居的人生境界的由衷仰慕,更藏着两位友人在逆境中彼此慰藉、相濡以沫的深厚交谊,是苏轼谪居惠州时期留存下来的重要交游文献。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时方子容任惠州知州,苏轼正以罪臣身份谪居惠州,在白鹤峰选址营建自己的新居。

方子容素来仰慕苏轼的才学与人品,在苏轼贬居惠州的岁月里多有照拂,二人时常诗文往来唱和。这首诗便是方子容陪同循州知州周彦质一同造访苏轼尚未完工的白鹤新居,依照苏轼此前所作原诗的韵脚创作的酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: