再访东坡用前韵

东岭新成桃李阴,春光日日向人深。
遥瞻广厦惊凡目,自是中台巧运心。
轮奂欲形张老颂,调歌先听伯牙音。
料公不负南堂约,应许衰翁领客临。

译文

收起展开
东边山岭上新栽的桃李已经长成浓荫,春日的光景一天比一天更显浓郁动人。
远远望见高耸的广厦让凡俗之人都惊叹不已,这自然是您这般人物巧妙运筹的心血结晶。
楼宇华美宏大正想要效仿先贤张老作颂赞美,歌咏之前先听到了如伯牙那般的高雅知音之音。
料想您定然不会辜负南堂相聚的旧约,应当会准许我这老朽带领宾客登门造访。

注释

收起展开
  • 轮奂出自《礼记·檀弓下》,原指房屋高大华美,这里用来夸赞苏轼营建的寓所精巧雅致。
  • 伯牙音相传春秋时伯牙善鼓琴,钟子期是其唯一知音,这里用来指代与苏轼心意相通的唱和之音,暗喻二人是互为知己的至交。
  • 衰翁作者方子容的自谦之称,意为衰老的老翁。
  • 南堂苏轼在惠州居所中的主室,是当时苏轼与友人宴集、谈诗论道的核心场所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代地方官与贬谪文人平等交游的代表性作品,全诗用典妥帖,格调温厚真挚,完全没有寻常官场应酬诗的虚浮客套之气。

诗歌前两联从春日郊景落笔,转而赞叹苏轼营建居所的巧思,既贴合重访的实景,也暗含对苏轼身处逆境仍能从容经营生活的旷达心态的钦敬。后两联连用张老颂、伯牙音两个典故,既表达了对苏轼才学与人品的高度推崇,也点明二人超越身份地位的知音之交,末句以恳切的期许作结,足见二人相交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时苏轼被贬谪至惠州安置,时任惠州知州的方子容素来仰慕苏轼的才名,不顾朝廷针对贬官交游的禁令,多次前往苏轼的居所拜访,二人留下了不少诗文唱和的佳话。

此诗是方子容第二次造访东坡新建的寓所时,沿用此前二人唱和用过的同一韵脚所作,诗中提及的广厦、南堂,正是苏轼在惠州亲自选址营建的日常居所与宴客空间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: