游峨杂咏 其一

祥光非实相,灵异只虚夸。
岩静长留雪,山寒故放花。
云川千万里,灯火两三家。
荷篠人何处,悠悠步落霞。

译文

收起展开
祥瑞的佛光并非真实的本相,那些神异的传闻不过是虚浮的夸饰。
山岩清寂常年留存着不化的积雪,山间气候苦寒反倒特意催开了山花。
云海铺展如同绵延千万里的辽阔川原,山坳里零星散落着两三户人家的灯火。
那位扛着竹锄的隐者如今身在何处?我悠然漫步,身后伴着漫天的落霞。

注释

收起展开
  • 实相原为佛教术语,指一切事物的真实本然形态,这里特指传说中峨眉山祥光佛光的真实样貌。
  • 荷篠出自《论语·微子》中“荷篠丈人”的典故,指代扛着除草竹器的山野隐士,这里泛指隐居在峨眉山中的高人。
  • 云川峨眉山高海拔区域特有的景观,指云海铺展开来如同平坦辽阔的平原川地一般的壮阔景象。

赏析

收起展开
这首诗一反历代游峨诗作刻意渲染神异佛光的传统,以平实冲淡的审美视角切入,尽显峨眉山不被俗眼留意的清寂高寒之美。

首联先破后立,直接点破对神异传闻的疏离态度,将书写重心完全转向眼前可感的真实山景。中间两联对仗工整精妙,“长留雪”与“故放花”形成冷寒与生机的奇妙对冲,“千万里”与“两三家”又在空间尺度上形成极具张力的疏密对比,画面层次分明,鲜活生动。尾联化用荷篠丈人的古典,将自身悠然行迹与漫天落霞相融,不着多余议论,便把对世俗尘嚣的厌弃、对山野自在状态的追慕尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人白约游历峨眉山时所作的《游峨杂咏》组诗中的第一首。

峨眉山自古流传着诸多佛光显圣的神异传说,历代题咏多以此为核心叙事,而作者并未沉溺于猎奇书写,而是以写实笔触记录登山途中亲眼所见的高寒山野风物,寄托了对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: