游峨杂咏 其二

树倒因成路,林开忽见村。
鸟音传木杪,梵语出云根。
雪色连春夏,风声接晓昏。
徘徊幽兴极,回首谢烦喧。

译文

收起展开
古树倒伏之后自然形成了通行的山路,林木豁然开处忽然看见了山中的村落。
山鸟的鸣叫声从树梢间远远传来,梵音佛偈从云气生起的山根处悠悠飘出。
山间常年积雪的亮色从春到夏都不曾消褪,山风的呼啸声从拂晓一直持续到黄昏。
我在此处流连徘徊,幽逸的兴致达到了顶点,回过头来彻底辞别俗世的喧嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 梵语此处指佛寺中传出的诵经声、清梵之音。
  • 云根云气生发之处,古人认为云从山石间生出,常以云根代指深山的石根山脚。
  • 幽兴寻幽探胜的闲适兴致。
  • 烦喧俗世的喧嚣纷扰。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,以山行的行进轨迹串联起所见所闻,开篇从行路入村的日常场景落笔,毫无雕琢之感,尽显山野自然的野趣。

中间两联视听结合,将山鸟的清啼与佛寺的梵音并置,再以终年不消的山雪、终日不息的山风烘托出峨眉山高寒清寂的独特气质,景中自然透出淡远禅意。

末联收束到诗人的主观心境,将对清幽胜景的喜爱转化为主动辞别尘俗喧嚣的选择,情景交融,余味悠长,是宋代峨眉纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人白约所作《游峨杂咏》组诗的第二首,是诗人游览四川峨眉山时的纪行作品。

峨眉山是中国著名的佛教名山与高寒胜境,高海拔区域常年积雪,梵刹星罗棋布,诗人沿山径一路行游,将沿途所见的独特清幽景致与超脱尘俗的心境融入诗中,写成这组杂咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: