游峨杂咏 其三

文公太华游,惆怅无与共。
翁从二三子,泉石恣披弄。
草木被芳鲜,山岩落飞动。
朝市足纷华,不入幽人梦。

译文

收起展开
当年文公游历太华山,满心怅惘没有同道之人相伴。
我带着两三个同游的友人,在泉石之间纵情游赏探玩。
山间草木都覆着鲜亮的芳华,山岩上飞瀑倾泻灵动鲜活。
尘世市井里满是繁华浮艳,根本不会进入幽居之人的清梦。

注释

收起展开
  • 文公这里指古代游历名山的高贤,一说指北宋理学家朱熹,朱熹谥号文公,曾游历多地名山大川。
  • 恣披弄纵情游赏、探玩。恣是纵情任意,披弄指赏玩摩挲。
  • 朝市本指朝廷与市集,这里代指喧嚣的世俗尘世。
  • 纷华繁华浮艳的世俗享乐。
  • 幽人幽居山林、不慕世俗的隐士。

赏析

收起展开
这首诗以怀古起笔,先借前代高士游山的怅惘,反衬自己同友人共游峨眉的自在快意,情感转折自然流畅。

中间两句纯写山中之景,草木芳鲜、飞瀑落于山岩的灵动画面,尽显峨眉山水的鲜活生机,也烘托出诗人沉醉林泉的悠然心境。

末两句以世俗的纷华和幽人的清梦做鲜明对比,直接点出全诗主旨,尽显诗人不慕名利、寄情山水的高洁志趣,语言清简淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《游峨杂咏》是宋代文人白约游历峨眉山时所作的组诗,共六首,此为第三首。

白约生平史料记载不多,从诗作内容可知他是崇尚林泉隐逸志趣的蜀地士人,这首诗是他登山览胜时,触景生情追慕古代高士游山的雅事,进而抒发自己不恋世俗浮华的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: