伏虎山房

入眼林峦皆可意,不惮间关千里至。
白云随步入危梯,前时想像今真是。
千岩万壑诚瑰杰,小草微花亦精致。
更随虎迹访幽深,恐有秦人来避地。

译文

收起展开
映入眼帘的山林丘峦全都合人心意,我不怕路途艰险千里迢迢来到这里。
白云跟随着我的脚步登上高陡的石梯,从前想象中的胜景如今真的出现在眼前。
千万处岩穴沟壑实在是瑰伟雄奇,就连细小的草与微末的花也都精巧别致。
我还顺着老虎的足迹寻访幽深的秘境,恐怕会有当年躲避乱世的秦人隐居在此。

注释

收起展开
  • 间关原指车行的颠簸声,此处用来形容路途崎岖艰险、辗转难行的样子。
  • 危梯指高陡险峻的登山石梯,形容山径高耸入云的状态。
  • 瑰杰瑰伟雄奇,杰出不凡,用来形容山景的壮阔壮美。
  • 避地此处化用桃花源的典故,指为躲避乱世纷争而隐居到偏远幽深的地方。

赏析

收起展开
这首纪游诗结构层层递进,开篇先点明自己不畏千里路途前来的缘由,足见伏虎山的景致对诗人的吸引力极强,开篇就为全诗奠定了欣然赴游的明快基调。

中间两联写景极具层次感,既铺陈了千岩万壑的雄阔大景,又捕捉到小草微花的细腻小景,大小相映,刚柔相济,全方位展现出山中景致的多元美感,足见诗人游览时的细致入微。

尾联化用桃花源秦人避世的典故,将山林的幽深静谧推向了隐逸的理想境界,余味悠长,也暗含了诗人对远离尘嚣、忘却世俗纷扰的隐居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人白约的纪游作品,伏虎山地处江南山林深处,以清幽奇绝的自然景观闻名,素来为向往林泉的文人所推崇。

诗人此前久闻伏虎山盛名,不惜辗转千里跋涉而来,在山中的山房休憩游览,饱览沿途风光后写下这首诗作,记录自己游山的真切体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: