题钓台

昔日狂奴向此来,爱垂芳饵上崔嵬。
乡人不识钓台意,空指山头是钓台。

译文

收起展开
当年狂放不羁的严子陵来到此地,喜爱持着香美的钓饵登上高耸的山巅垂钓。
当地的百姓并不理解钓台承载的深层意涵,只是空自指着山头的处所称说那就是钓台。

注释

收起展开
  • 狂奴指东汉隐士严光,史载刘秀称帝后曾戏称严光为“狂奴”,是对他狂放不羁、不慕权贵性格的戏称。
  • 芳饵香美的钓鱼饵料,这里代指严光垂钓的行为。
  • 崔嵬形容山势高峻耸立的样子。
  • 钓台位于浙江富春江畔的严子陵钓台,相传为严光隐居时的垂钓遗址,是古代知名的人文胜迹。

赏析

收起展开
这首诗以翻案笔法见长,在历代同题诗作中显得格外新颖脱俗。

开篇两句用典精准,直接还原了严光当年登高避世、随性垂钓的狂放情态,没有落入俗套地堆砌称颂隐士清高的辞藻。后两句以普通乡人的世俗认知形成巧妙对照,暗讽世人大多只执着于“钓台”这个具象的形迹符号,根本不能领会严光鄙弃功名利禄、追求精神自由的本心真意,全诗语浅思深,在短小的篇幅里带出了富有思辨性的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人鲁有开游历富春江畔的严子陵钓台时所作。

严子陵即东汉名士严光,曾是光武帝刘秀的同窗,刘秀登基后他不肯接受官职,隐姓埋名隐居富春山,后人将他相传垂钓的处所命名为钓台,千百年来往来文人多有题咏,鲁有开此诗跳出了常规题咏的颂赞思路,别出机杼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: