望江亭

山蔼峨峨江岸深,望余亭影落江心。
无风万里磨平玉,有月千波漾碎金。
思远解邀无己句,流清宜写不齐琴。
仙槎一棹惊秋晓,此去银河尚几寻。

译文

收起展开
云霭笼罩的山峦巍峨高耸,江岸幽深,远望望江亭的影子仿佛沉落在江水中央。
没有风的时候,万里江面像打磨平整的温润美玉,月光朗照时,层层波纹荡漾着碎金般的粼粼波光。
心怀悠远的思绪,自然能吟出不受外物拘牵的超然诗句,清冽的流水最适合弹奏出节奏错落的琴音。
坐上传说中的仙船划动船桨,惊破清秋的拂晓,从这里去往银河也没有多少距离了。

注释

收起展开
  • 山蔼山间浮动的云气。
  • 峨峨山势高耸巍峨的样子。
  • 磨平玉比喻无风时平滑如镜的江面,如同打磨完成的温润美玉。
  • 碎金比喻月光洒在波动的江面上,泛出的点点金色波光。
  • 无己句指忘却外物、不受世俗拘牵的超然诗句,化用《庄子·逍遥游》“至人无己”的典故。
  • 不齐琴指音律错落、节奏自由的琴曲,此处暗合伯牙遇知音的流水典故。
  • 仙槎古代传说中往来于天河和人间的木筏。
  • 寻古代长度单位,八尺为一寻。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代写景律诗中的上乘之作,对仗精工,意境开阔,将长江的壮阔之美描摹得淋漓尽致。

颔联“无风万里磨平玉,有月千波漾碎金”是广受赞誉的写景名句,以美玉喻无风江面,以碎金喻月下波光,设喻新奇贴切,色彩感极强,将江景的两种极致之美刻画得栩栩如生。颈联由景入情,将眼前清景和庄子的超然哲思、伯牙的流水琴意勾连起来,极大拓展了诗歌的文化意蕴。尾联生发浪漫想象,以仙槎泛河的传说收束全诗,将眼前的长江直接和天上的银河打通,尽显诗人逸兴遄飞的浪漫襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈传登临江畔望江亭时所作,属于典型的亭台登临写景抒怀作品。

诗人当时沿江行旅,途经江畔的望江亭,趁秋高气爽的清晨登临远眺,饱览长江开阔壮丽的景色,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: