赠颜象环

初与田蔬一样平,一千年后插天青。
行人息荫凉风下,应说栽松道士名。

译文

收起展开
刚栽种的松苗和田间菜苗差不多低矮,千年之后便会长成直插云天的苍松。
过往的行人在清凉的树荫下休憩时,定会说起当年栽松的道士的名姓。

注释

收起展开
  • 田蔬田间种植的蔬菜,这里用来比喻刚栽种的松苗低矮细小,和普通菜苗高度相近。
  • 插天青指苍松长势繁茂,青苍的枝干高耸直抵云天。
  • 息荫在树荫下休息纳凉。

赏析

收起展开
这首小诗比喻浅近,寄意深远,没有堆砌典故,完全以白描手法出之,语言质朴自然。

开篇以松苗初种时和菜苗齐平的寻常状态,和千年之后高耸入云的苍劲姿态形成强烈反差,暗合了善举虽初时微小,却能泽被后世的朴素哲理。后两句宕开一笔,从千年之后的路人视角落笔,将栽松道士的姓名与苍松一同不朽的画面勾勒出来,既赞颂了颜象环的功德,也暗含了诗人对个体价值跨越时间流传的独特理解。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈传赠予隐居道士颜象环的作品。颜象环长期在山间隐居,亲手栽种大量松苗,为后世行人留下荫凉,陈传有感于他的善行,便作此诗相赠。

全诗以栽松为核心意象,没有空泛的称颂之辞,而是从松树漫长的生长周期落笔,将看似微小的善行与久远的后世影响关联起来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: