佐郎将

林中生致佐郎将,名王头颅十四五。
干德可禽嗟不谋,同恶相济能包羞。
降书冉冉过中州,中军传呼笑点头。
蛮首算成勿药喜,君臣称觞弭多垒。
元戎凯旋隔天水,夜经桄榔趋决里。
驱将十万人性命,换得交州数张纸。

译文

收起展开
从山林中生擒了佐郎将,斩获敌方名王的首级足有十四五颗。
干德年间本可擒获敌酋可惜失于谋划,恶人相互勾结竟能忍辱偷生。
请降的文书缓缓送入中原腹地,中军帐中传呼号令,主帅笑着点头应允。
蛮夷首领奸计得逞全无病痛满心欢喜,君臣举杯庆贺,边境的防御工事尽数撤除。
主帅率军凯旋隔着滔滔江水,连夜穿过桄榔林赶往决里隘。
驱使着十万将士的性命奔赴战场,最后只换来了交州方面几页议和的文书。

注释

收起展开
  • 生致生擒,活捉。
  • 干德北宋太祖赵匡胤的年号,公元963年至968年。
  • 禽通“擒”,擒获、捉拿。
  • 冉冉缓慢行进的样子。
  • 勿药不用服药,此处指没有病痛、安然无恙。
  • 称觞举杯饮酒,代指设宴庆贺。
  • 弭多垒撤除边境的诸多军垒防御工事,停息战事。弭,平息。垒,军事营垒。
  • 元戎大军主帅,此处指北宋出征交州的军事统帅。
  • 桄榔热带常绿乔木,多生长于岭南、交州一带的山林中。
  • 交州古地名,北宋时指今越南北部的区域。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极具现实批判性的咏史作品,以冷峻直白的笔触复盘了北宋初年交州战事的荒诞结局,字里行间满是对朝廷边策失当的惋惜与批判。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴近乎口语,最后两句“驱将十万人性命,换得交州数张纸”以极具冲击力的强烈对比,将朝廷轻启兵衅又庸懦妥协的荒唐本质揭露得淋漓尽致,情感沉郁厚重,批判力度极强,在宋代同类咏史诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是针对宋初处理交州边事的咏史讽喻作品。

北宋太祖乾德年间,宋军在边境作战中本有机会一举擒获割据交州的地方势力首领,却因谋断失当错失良机,后续朝廷为了避免边地长期劳民耗财,在对方假意请降的情况下接受议和,付出大量兵卒伤亡的代价,最终仅得到名义上的藩属降表,诗人有感于这段荒诞史事创作了此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: