劝岩师酒

腊去东风渐破春,凭轩怅望倍凝神。
鸟鸣晓霁声音乐,物被阳和气候新。
佳景牵怀吟稍遍,芳杯到手举宜频。
灵均空诧离骚好,憔悴终为独醒人。

译文

收起展开
残冬离去东风渐起,慢慢催生出盎然春意,我凭倚栏杆怅望远景,心神格外澄澈安宁。
清晨雨过天晴,鸟鸣声悦耳动听,万物都沐浴在春日的和暖气息里,时节气候焕然一新。
动人的春景牵惹满怀情思,几乎把所有景致都吟咏遍了,美酒捧到手中正该频频举杯畅饮。
屈原空自夸耀《离骚》的文辞高妙,最终却落得憔悴困顿,成了个独自清醒于世的人。

注释

收起展开
  • 晓霁清晨时分雨止放晴。
  • 阳和春日的和暖之气,也指春天。
  • 灵均屈原的字,此处代指屈原。
  • 独醒人典出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处指孤高自守、不随世俗的清醒之人。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描手法铺陈春日景致,东风破春、凭轩怅望,晓莺啼鸣、万物苏新,把初春时节的鲜活暖意尽数烘托出来,整体氛围清和舒展,毫无寒涩之感。

后两联由景及情自然引出劝酒的题旨,最后化用屈原的典故并非否定屈原的高洁品格,而是暗含对友人的劝慰:不必执着于孤高自守的精神负累,在春景美酒中舒展性情,才是不负良辰的选择。全诗情理交融,景、事、意三者衔接自然,毫无生硬说教之感,是宋代七言律诗中情理兼备的闲适佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王无咎写给友人岩师的春日酬赠作品,王无咎为嘉祐年间进士,平生志趣清雅,不慕官场荣利,多与山林友人交游唱和。

诗作写于春和景明的时节,诗人游赏春景之际,感念世人常为高洁之名所累,故作此诗劝慰友人放下精神负累,享受当下的良辰美景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: