麻姑山

仙軿昔日此留连,气象辽辽尚宛然。
溪落断崖为远瀑,路从绝顶见平田。
千年芝有灵禽戏,一洞云留羽客眠。
已乐胜游尘境外,况陪清论酒尊前。

译文

收起展开
传说中仙人的车驾昔日在此盘桓留连,悠远苍茫的遗风至今还清晰宛在。
山溪从断崖飞落成为迢远的瀑布,山路攀到绝顶便能望见平整的山田。
千年生长的芝草旁有灵禽自在嬉戏,一洞悠悠云影留伴得道的羽客安眠。
我已沉醉在这胜景遨游于尘俗之外,更何况还能在酒樽前陪您清谈畅论。

注释

收起展开
  • 仙軿仙人所乘的带有帷幕的车驾,此处代指传说中往来麻姑山的仙人车乘。
  • 辽辽悠远辽阔、苍茫渺远的样子。
  • 宛然清晰仿佛、如在眼前的样子。
  • 羽客对得道道士的尊称,也泛指传说中的仙人。
  • 尘境凡俗的尘世环境。
  • 清论清雅脱俗、脱离俗务的言谈议论。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由怀古起笔,逐层铺展山中景致,最终收束于游赏之乐,情景交融毫无滞涩之感。

首联从仙人留踪的传说落笔,暗合麻姑山的道教文化渊源,开篇便营造出悠远缥缈的怀古氛围。颔联两句纯写实景,飞瀑落崖是俯视所见,绝顶见田是仰观所得,一俯一仰之间,将麻姑山雄奇开阔的地理特质刻画得极具画面冲击力。颈联化入山中流传的仙迹传说,芝草灵禽、云洞羽客,将自然山水与道教名山的文化属性自然融合,仙气盎然不着痕迹。尾联收归诗人自身的真实感受,直抒脱离尘俗、伴友清谈的悠然快意,余味悠长,将纪游诗的意境推向了高处。

创作背景

收起展开
麻姑山位于江西南城,是道教三十六洞天之一,因传说中古仙女麻姑在此修道成仙而得名,自唐代以来便是文人墨客登临题咏的江南名胜。

王无咎是北宋中期知名文人,平生喜好游历名山大川,这首《麻姑山》是他宦游江右期间,登临麻姑山览胜时所作的纪游七律,记录了游山时所见的奇绝景致与悠然忘俗的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: