题东老庵

我昔名东老,君能老此庵。
溪风开梵帙,岩月伴庄谈。
世味闲无着,人情晚更谙。
萧然尘外意,回首谢图南。

译文

收起展开
我从前曾以“东老”为号,你如今能安然终老在这座庵堂之中。
溪边清风轻拂翻开佛家经卷,山岩间的明月相伴着畅谈庄子玄理。
世间俗味在闲静之中全然没有挂碍,人情世故到了晚年更是通晓熟谙。
心中满是萧散超脱尘世的意趣,回过头来遥敬那逍遥归隐的高远先贤。

注释

收起展开
  • 东老庵相传为宋代隐士东老所居的庵堂,是浙东一带知名的隐逸居所。
  • 梵帙梵指佛家,帙是书卷的套子,此处代指佛家的经卷典籍。
  • 庄谈谈论《庄子》的玄理要义,是宋代隐逸文人常见的日常活动。
  • 谙熟悉、通晓,此处指对人情世故有通透的体察。
  • 图南出自《庄子·逍遥游》“而后乃今将图南”,代指逍遥归隐、高远出世的志向。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的禅隐题材五言律诗,整体风格清逸淡远,没有丝毫尘俗烟火气。首联直接点题,将自己昔年“东老”的名号和庵主终老于此的选择对应,瞬间拉近了二人的精神距离,显出同频相惜的志趣。

颔联造境极妙,没有刻意雕琢华丽辞藻,只用溪风、岩月两个极具清寂感的自然意象,就把庵中主人翻经谈玄的日常场景烘托得悠然出尘,佛道融合的隐逸氛围扑面而来。颈联转向人生体悟,写出了饱经世事后的通透感:只有彻底放下世俗功利的牵绊,才能在晚年真正做到对人情世味的全然了然。尾联用《庄子》的典故收束全诗,将隐逸的志趣拔高到逍遥游的精神层面,余味悠长,足见宋代文人融贯三教的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈侗游历浙东隐逸胜迹时所作,东老庵是宋代知名隐士东老的居所,在当时的文人圈层中颇具声名。

北宋中后期士大夫阶层普遍流行融合佛禅与老庄思想的隐逸风尚,不少文人在宦海沉浮之后都追慕闲居尘外的生活,陈侗造访东老庵时与庵主志趣相投,便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: