往凤凰院观稼

使旌巡稼欲观农,赏景留宾大衮东。
溪锁豹眠闲雾露,台雕凤集旧梧桐。

译文

收起展开
我持着长官出行的旌旗巡视田亩庄稼,意在察看农事,在官署之东流连美景、招待随行宾朋。
溪涧清幽僻静,山豹在漫起的雾露里闲卧,雕饰着凤凰纹样的高台边,旧时的梧桐仍引得灵鸟栖集。

注释

收起展开
  • 使旌古代官员出行时所持的仪仗旌旗,此处代指作者作为地方长官的出行仪仗。
  • 巡稼巡视田间庄稼的生长情况,是古代地方官劝课农桑的例行事务。
  • 大衮本指古代王公贵族所穿的礼服,此处代指当地的官署衙府。
  • 凤集相传凤凰这类灵鸟只会栖止在梧桐树上,此处呼应凤凰院的地名,暗喻地方安宁祥瑞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宦游纪游诗作,开篇直接点题,将观稼劝农的公务与赏景留宾的雅事自然结合,毫无生硬割裂之感。

全诗没有刻意铺陈农事劳作的细节,反而以“豹眠雾露”“凤集梧桐”两个清幽的意象,烘托出辖区内太平无事、风物清佳的氛围,暗合了作者巡视农事见收成可期的愉悦心境,用词典雅妥帖,与凤凰院的地名呼应巧妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时吴几复正担任地方主理民政农事的长官。

巡视辖区庄稼长势是古代地方官劝农的例行公务,诗人此行顺路到访城郊的凤凰院游赏,见当地风物清幽、农事安定,便与随行宾朋宴集观景,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: